{"id":1251,"date":"2025-06-16T23:49:15","date_gmt":"2025-06-16T23:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nativetranslate.ca\/?page_id=1251"},"modified":"2025-10-13T12:51:07","modified_gmt":"2025-10-13T12:51:07","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-3d fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-has-button-gradient\" style=\"--button_bevel_color:#6d9633;--button_bevel_color_hover:rgba(80,110,38,1);--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button-border-radius-top-left:100px;--button-border-radius-top-right:100px;--button-border-radius-bottom-right:100px;--button-border-radius-bottom-left:100px;--button_gradient_angle:96deg;--button_gradient_top_color:rgba(156,183,56,1);--button_gradient_bottom_color:#6d9633;--button_gradient:radial-gradient(circle at center center,rgba(156,183,56,1) 0%,#6d9633 100%);--button_gradient_top_color_hover:#6d9633;--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(80,110,38,1);--button_gradient_hover:radial-gradient(circle at center center,#6d9633 0%,rgba(80,110,38,1) 100%);--button_text_transform:capitalize;--button_font_size:40px;--button_line_height:1.0;--button_padding-top:34px;--button_padding-right:70px;--button_padding-bottom:34px;--button_padding-left:70px;--button_typography-letter-spacing:-0.015em;--button_typography-font-family:&quot;Anta&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;\" target=\"_self\" data-hover=\"icon_slide\" href=\"mailto:christian.nativetranslate@gmail.com?subject=Translation%2FEditing%20Inquiry&amp;body=Hello%20Christian%2C%20%20%0AI%20would%20like%20to%20request%20your%20translation%2Fediting%20services.%20%20%0ALanguage%20pair%3A%20%5B________%5D%20%20%0A%0ABest%20regards%2C%20%20%0A%5BYour%20Name%5D.\"><div class=\"awb-button__hover-content\"><i class=\"icon-ui-user awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"icon-ui-call awb-button__icon awb-button__icon--hover button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-button__hover-content awb-button__hover-content--default\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">connect with us<\/span><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--hover\">Contactez-nous<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><style>#sp-ea-1242 .spcollapsing { height: 0; overflow: hidden; transition-property: height;transition-duration: 300ms;}#sp-ea-1242.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; }#sp-ea-1242.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-1242.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body {background: #fff; color: #444;}#sp-ea-1242.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {background: #eee;}#sp-ea-1242.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon { float: left; color: #444;font-size: 16px;}<\/style><div id=\"sp_easy_accordion-1750114711\"><div id=\"sp-ea-1242\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\"><div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12420\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12420\" aria-controls=\"collapse12420\" href=\"#\" aria-expanded=\"true\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-minus\"><\/i> \u00cates-vous un locuteur natif\u202f?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse12420\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12420\"> <div class=\"ea-body\"><p>Oui\u202f! Je suis <strong data-start=\"1384\" data-end=\"1430\">un locuteur natif francophone canadien et anglophone,<\/strong>n\u00e9 et \u00e9lev\u00e9 au Qu\u00e9bec. Je ma\u00eetrise <strong data-start=\"1476\" data-end=\"1511\">parfaitement les nuances linguistiques et culturelles<\/strong> des deux langues officielles du Canada, ce qui me permet de livrer des traductions naturelles, fluides et toujours parfaitement localis\u00e9es.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12421\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12421\" aria-controls=\"collapse12421\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Dans quelles langues \u00eates-vous sp\u00e9cialis\u00e9 ?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12421\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12421\"> <div class=\"ea-body\"><p>Je me sp\u00e9cialise dans <strong data-start=\"353\" data-end=\"384\">en anglais et en fran\u00e7ais (Canada)<\/strong> la traduction en anglais et en fran\u00e7ais (Canada), offrant des services de haute qualit\u00e9 adapt\u00e9s aux march\u00e9s canadiens. Que vous cibliez des clients \u00e0 Qu\u00e9bec, Toronto ou dans tout le Canada bilingue, je garantis une communication pr\u00e9cise et culturellement pertinente.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12422\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12422\" aria-controls=\"collapse12422\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Quels types de services proposez-vous ?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12422\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12422\"> <div class=\"ea-body\"><p data-start=\"605\" data-end=\"708\">J\u2019offre une gamme compl\u00e8te de services linguistiques, notamment :<\/p><ul data-start=\"709\" data-end=\"982\"><li data-start=\"709\" data-end=\"745\"><p data-start=\"711\" data-end=\"745\"><strong data-start=\"711\" data-end=\"743\">Traduction (anglais \u21c4 fran\u00e7ais Canada)<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"746\" data-end=\"776\"><p data-start=\"748\" data-end=\"776\"><strong data-start=\"748\" data-end=\"774\">Relecture et r\u00e9vision<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"777\" data-end=\"805\"><p data-start=\"779\" data-end=\"805\"><strong data-start=\"779\" data-end=\"803\">Localisation de contenu<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"806\" data-end=\"840\"><p data-start=\"808\" data-end=\"840\"><strong data-start=\"808\" data-end=\"838\">Sous-titrage et transcr\u00e9ation<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"841\" data-end=\"888\"><p data-start=\"843\" data-end=\"888\"><strong data-start=\"843\" data-end=\"886\">Post-\u00e9dition de traduction automatique<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"889\" data-end=\"982\"><p data-start=\"891\" data-end=\"982\"><strong data-start=\"891\" data-end=\"908\">R\u00e9vision de textes<\/strong><br data-start=\"908\" data-end=\"911\" \/>Chaque service est adapt\u00e9 \u00e0 votre audience, \u00e0 votre secteur d\u2019activit\u00e9 et \u00e0 votre ton de communication.<\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12423\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12423\" aria-controls=\"collapse12423\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Dans quels secteurs \u00eates-vous sp\u00e9cialis\u00e9 ?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12423\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12423\"> <div class=\"ea-body\"><p data-start=\"989\" data-end=\"1112\">J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 plus de <strong data-start=\"1056\" data-end=\"1072\">1500 projets<\/strong> dans divers secteurs, notamment :<\/p><ul data-start=\"1113\" data-end=\"1331\"><li data-start=\"1113\" data-end=\"1142\"><p data-start=\"1115\" data-end=\"1142\"><strong data-start=\"1115\" data-end=\"1140\">Marketing &amp; E-commerce<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1143\" data-end=\"1173\"><p data-start=\"1145\" data-end=\"1173\"><strong data-start=\"1145\" data-end=\"1171\">IT &amp; T\u00e9l\u00e9communication<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1174\" data-end=\"1195\"><p data-start=\"1176\" data-end=\"1195\"><strong data-start=\"1176\" data-end=\"1193\">Production<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1196\" data-end=\"1222\"><p data-start=\"1198\" data-end=\"1222\"><strong data-start=\"1198\" data-end=\"1220\">Juridique &amp; conformit\u00e9<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1223\" data-end=\"1260\"><p data-start=\"1225\" data-end=\"1260\"><strong data-start=\"1225\" data-end=\"1258\">Finance, comptabilit\u00e9 et banque<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1261\" data-end=\"1289\"><p data-start=\"1263\" data-end=\"1289\"><strong data-start=\"1263\" data-end=\"1287\">Sant\u00e9 &amp; M\u00e9dical<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1290\" data-end=\"1319\"><p data-start=\"1292\" data-end=\"1319\"><strong data-start=\"1292\" data-end=\"1317\">\u00c9ducation et apprentissage en ligne<\/strong><\/p><\/li><li data-start=\"1320\" data-end=\"1331\"><p data-start=\"1322\" data-end=\"1331\">Et plus encore...<\/p><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12424\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12424\" aria-controls=\"collapse12424\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Qu\u2019est-ce qui vous distingue des autres traducteurs ?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12424\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12424\"> <div class=\"ea-body\"><p>\u2705 <strong data-start=\"1669\" data-end=\"1696\">Plus de 12 ans d\u2019exp\u00e9rience<\/strong><br data-start=\"1696\" data-end=\"1699\" \/>\u2705 <strong data-start=\"1701\" data-end=\"1746\">Freelance Top Rated sur Upwork avec un taux de r\u00e9ussite de 100 %<\/strong><br data-start=\"1746\" data-end=\"1749\" \/>\u2705\u2b50\ufe0f\u2b50\ufe0f\u2b50\ufe0f\u2b50\ufe0f\u2b50\ufe0f Avis 5 \u00e9toiles constants<br data-start=\"1787\" data-end=\"1790\" \/>\u2705 Connaissance approfondie des march\u00e9s canadiens<br data-start=\"1826\" data-end=\"1829\" \/>\u2705 D\u00e9lai rapide (livraison le jour m\u00eame possible)<br data-start=\"1867\" data-end=\"1870\" \/>\u2705 Utilisation d\u2019outils modernes tels que Smartcat, Matecat, Crowdin, Smartling <strong data-start=\"1897\" data-end=\"1938\">Smartcat, Matecat, Crowdin, Smartling<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12425\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12425\" aria-controls=\"collapse12425\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Comment garantissez-vous la qualit\u00e9 de vos traductions ?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12425\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12425\"> <div class=\"ea-body\"><p data-start=\"1945\" data-end=\"2060\">Chaque projet suit un processus en <strong data-start=\"2035\" data-end=\"2057\">trois \u00e9tapes :<\/strong>:<\/p><ol data-start=\"2061\" data-end=\"2226\"><li data-start=\"2061\" data-end=\"2085\"><p data-start=\"2064\" data-end=\"2085\">Traduction initiale<\/p><\/li><li data-start=\"2086\" data-end=\"2124\"><p data-start=\"2089\" data-end=\"2124\">Relecture et r\u00e9vision professionnelle<\/p><\/li><li data-start=\"2125\" data-end=\"2226\"><p data-start=\"2128\" data-end=\"2226\">Contr\u00f4le qualit\u00e9 final<\/p><\/li><\/ol><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12426\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12426\" aria-controls=\"collapse12426\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Travaillez-vous avec des entreprises ou des particuliers ?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12426\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12426\"> <div class=\"ea-body\"><p data-start=\"2473\" data-end=\"2707\">Les deux ! Je travaille avec <strong data-start=\"2544\" data-end=\"2606\">des petites entreprises, des grandes entreprises, des startups, des ONG, des cabinets juridiques<\/strong>, et <strong data-start=\"2612\" data-end=\"2634\">des clients particuliers.<\/strong>Aucun projet n\u2019est trop petit ou trop grand \u2014 chacun b\u00e9n\u00e9ficie de toute mon attention.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12427\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12427\" aria-controls=\"collapse12427\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Pouvez-vous g\u00e9rer des projets importants ou \u00e0 long terme ?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12427\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12427\"> <div class=\"ea-body\"><p data-start=\"2714\" data-end=\"2976\">Absolument. J\u2019ai men\u00e9 <strong data-start=\"2790\" data-end=\"2818\">\u00e0 bien des collaborations sur le long terme<\/strong> et <strong data-start=\"2823\" data-end=\"2859\">des projets de traduction \u00e0 volume \u00e9lev\u00e9<\/strong> en utilisant des outils collaboratifs comme Smartcat et Crowdin. Je suis parfaitement \u00e9quip\u00e9 pour g\u00e9rer des besoins continus et des d\u00e9lais serr\u00e9s.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12428\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12428\" aria-controls=\"collapse12428\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Comment d\u00e9marrer ?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12428\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12428\"> <div class=\"ea-body\"><p data-start=\"2983\" data-end=\"3202\">Cliquez sur <strong data-start=\"3024\" data-end=\"3057\">\u00ab Demander une consultation gratuite \u00bb<\/strong> ou remplissez le formulaire de contact. Je vous r\u00e9pondrai dans les quelques heures pour discuter de vos besoins, d\u00e9lais et prochaines \u00e9tapes \u2014 sans aucun engagement.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-12429\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse12429\" aria-controls=\"collapse12429\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> En combien de temps puis-je recevoir mes documents traduits\u202f?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse12429\" data-parent=\"#sp-ea-1242\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-12429\"> <div class=\"ea-body\"><p data-start=\"2233\" data-end=\"2466\">La plupart des projets sont livr\u00e9s en <strong data-start=\"2325\" data-end=\"2340\">24 \u00e0 48 heures,<\/strong>selon le nombre de mots et la complexit\u00e9. Je propose \u00e9galement <strong data-start=\"2395\" data-end=\"2415\">un service de livraison express<\/strong> pour les demandes urgentes \u2014 sans compromis sur la qualit\u00e9.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1251","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQ &#8211; Canadian Native Translate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ &#8211; Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T12:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/faq\\\/\",\"name\":\"FAQ &#8211; Canadian Native Translate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-16T23:49:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T12:51:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"description\":\"English and French Translation, proofreading\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"width\":356,\"height\":270,\"caption\":\"Canadian Native Translate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61577348026969\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ &#8211; Canadian Native Translate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/faq\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"FAQ &#8211; Canadian Native Translate","og_url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/faq\/","og_site_name":"Canadian Native Translate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969","article_modified_time":"2025-10-13T12:51:07+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":715,"url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/faq\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/faq\/","name":"FAQ &#8211; Canadian Native Translate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website"},"datePublished":"2025-06-16T23:49:15+00:00","dateModified":"2025-10-13T12:51:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nativetranslate.ca\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nativetranslate.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","name":"Canadian Native Translate","description":"English and French Translation, proofreading","publisher":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nativetranslate.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization","name":"Canadian Native Translate","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","contentUrl":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","width":356,"height":270,"caption":"Canadian Native Translate"},"image":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1251"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1702,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1251\/revisions\/1702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}