Pr\u00e9server l'\u00e9motion. Parlez avec une clart\u00e9 culturelle.<\/h1><\/div>Transcreation & Subtitling Services That Resonate<\/p>\n<\/div>
Obtenez un devis gratuit<\/span><\/a><\/div>![](\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1.png\")
<\/a><\/span><\/div><\/i><\/i><\/i><\/i><\/i><\/div>5<\/span> \/ 5<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![](\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Subtitling-Transcreation-1-scaled.png\" "\\"Subtitling")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Un langage cr\u00e9atif qui en dit long<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Que vous localisiez une vid\u00e9o ou adaptiez un texte publicitaire, nous veillons \u00e0 ce que votre message soit naturel, percutant et authentiquement canadien \u2014 en anglais comme en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
What We Offer<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/i><\/div>Sous-titrage professionnel<\/h3>Des sous-titres pr\u00e9cis et chronom\u00e9tr\u00e9s<\/div><\/div>Sous-titrage professionnel<\/h3>\n
Sous-titres minut\u00e9s et pr\u00e9cis pour vid\u00e9os, webinaires et formations.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>Emotionally Adapted Copy<\/div><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>\n
Nous adaptons les slogans, les publicit\u00e9s et les titres d'appel au public canadien.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>Un message visuel engageant<\/div><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>\n
Sous-titres qui pr\u00e9servent l\u2019\u00e9motion, la clart\u00e9 et l\u2019intention.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>Clarity for Learners<\/div><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>\n
Sous-titres pour cours, int\u00e9gration, formations internes et plus encore.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>Optimis\u00e9 pour une meilleure port\u00e9e<\/div><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Transcreation & Subtitling Services That Resonate<\/p>\n<\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Un langage cr\u00e9atif qui en dit long<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Que vous localisiez une vid\u00e9o ou adaptiez un texte publicitaire, nous veillons \u00e0 ce que votre message soit naturel, percutant et authentiquement canadien \u2014 en anglais comme en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
What We Offer<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/i><\/div>Sous-titrage professionnel<\/h3>Des sous-titres pr\u00e9cis et chronom\u00e9tr\u00e9s<\/div><\/div>Sous-titrage professionnel<\/h3>\n
Sous-titres minut\u00e9s et pr\u00e9cis pour vid\u00e9os, webinaires et formations.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>Emotionally Adapted Copy<\/div><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>\n
Nous adaptons les slogans, les publicit\u00e9s et les titres d'appel au public canadien.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>Un message visuel engageant<\/div><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>\n
Sous-titres qui pr\u00e9servent l\u2019\u00e9motion, la clart\u00e9 et l\u2019intention.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>Clarity for Learners<\/div><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>\n
Sous-titres pour cours, int\u00e9gration, formations internes et plus encore.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>Optimis\u00e9 pour une meilleure port\u00e9e<\/div><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Que vous localisiez une vid\u00e9o ou adaptiez un texte publicitaire, nous veillons \u00e0 ce que votre message soit naturel, percutant et authentiquement canadien \u2014 en anglais comme en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
What We Offer<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/i><\/div>Sous-titrage professionnel<\/h3>Des sous-titres pr\u00e9cis et chronom\u00e9tr\u00e9s<\/div><\/div>Sous-titrage professionnel<\/h3>\n
Sous-titres minut\u00e9s et pr\u00e9cis pour vid\u00e9os, webinaires et formations.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>Emotionally Adapted Copy<\/div><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>\n
Nous adaptons les slogans, les publicit\u00e9s et les titres d'appel au public canadien.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>Un message visuel engageant<\/div><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>\n
Sous-titres qui pr\u00e9servent l\u2019\u00e9motion, la clart\u00e9 et l\u2019intention.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>Clarity for Learners<\/div><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>\n
Sous-titres pour cours, int\u00e9gration, formations internes et plus encore.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>Optimis\u00e9 pour une meilleure port\u00e9e<\/div><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Sous-titrage professionnel<\/h3>Des sous-titres pr\u00e9cis et chronom\u00e9tr\u00e9s<\/div><\/div>Sous-titrage professionnel<\/h3>\n
Sous-titres minut\u00e9s et pr\u00e9cis pour vid\u00e9os, webinaires et formations.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>Emotionally Adapted Copy<\/div><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>\n
Nous adaptons les slogans, les publicit\u00e9s et les titres d'appel au public canadien.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>Un message visuel engageant<\/div><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>\n
Sous-titres qui pr\u00e9servent l\u2019\u00e9motion, la clart\u00e9 et l\u2019intention.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>Clarity for Learners<\/div><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>\n
Sous-titres pour cours, int\u00e9gration, formations internes et plus encore.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>Optimis\u00e9 pour une meilleure port\u00e9e<\/div><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Sous-titrage professionnel<\/h3>\n
Sous-titres minut\u00e9s et pr\u00e9cis pour vid\u00e9os, webinaires et formations.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>Emotionally Adapted Copy<\/div><\/div>Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>\n
Nous adaptons les slogans, les publicit\u00e9s et les titres d'appel au public canadien.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>Un message visuel engageant<\/div><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>\n
Sous-titres qui pr\u00e9servent l\u2019\u00e9motion, la clart\u00e9 et l\u2019intention.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>Clarity for Learners<\/div><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>\n
Sous-titres pour cours, int\u00e9gration, formations internes et plus encore.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>Optimis\u00e9 pour une meilleure port\u00e9e<\/div><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Transcr\u00e9ation cr\u00e9ative<\/h3>\n
Nous adaptons les slogans, les publicit\u00e9s et les titres d'appel au public canadien.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Vid\u00e9os marketing<\/h3>Un message visuel engageant<\/div><\/div>Vid\u00e9os marketing<\/h3>\n
Sous-titres qui pr\u00e9servent l\u2019\u00e9motion, la clart\u00e9 et l\u2019intention.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>Clarity for Learners<\/div><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>\n
Sous-titres pour cours, int\u00e9gration, formations internes et plus encore.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>Optimis\u00e9 pour une meilleure port\u00e9e<\/div><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Vid\u00e9os marketing<\/h3>\n
Sous-titres qui pr\u00e9servent l\u2019\u00e9motion, la clart\u00e9 et l\u2019intention.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>Clarity for Learners<\/div><\/div>Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>\n
Sous-titres pour cours, int\u00e9gration, formations internes et plus encore.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>Optimis\u00e9 pour une meilleure port\u00e9e<\/div><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Contenu corporatif et \u00e9ducatif<\/h3>\n
Sous-titres pour cours, int\u00e9gration, formations internes et plus encore.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>Optimis\u00e9 pour une meilleure port\u00e9e<\/div><\/div>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n
Reels Instagram, Shorts YouTube, TikToks \u2014 adapt\u00e9s en version native.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Scripts de voix off multilingues <\/h3>Scripts pour voix-off<\/div><\/div> Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Scripts de voix-off <\/h3>\n
Adaptation de scripts pour des voix off en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
01.<\/h1><\/div>Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>02.<\/h1><\/div>Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>03.<\/h1><\/div>Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div>En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/span><\/a><\/span>04.<\/h1><\/div>Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>
Briefing du contenu<\/strong> - Faites part de vos objectifs, de votre ton, de votre public cible et de votre plateforme.<\/p>\n<\/div> Analyse et adaptation de sc\u00e9narios<\/strong> - Analysez et adaptez votre contenu.<\/p>\n<\/div> Livraison de sous-titres ou de transcr\u00e9ation<\/strong> \u2013 Sous-titres ou textes livr\u00e9s proprement.<\/p>\n<\/div> Approbation client et r\u00e9visions<\/strong> - Examiner, r\u00e9viser et finaliser.<\/p>\n<\/div>02.<\/h1><\/div>
03.<\/h1><\/div>
04.<\/h1><\/div>
![](\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/computer.jpg\" "\\"computer\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>