{"id":21,"date":"2020-08-25T14:11:16","date_gmt":"2020-08-25T14:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/avadawebsites.wpengine.com\/virtual-assistant\/?page_id=21"},"modified":"2025-10-13T12:55:56","modified_gmt":"2025-10-13T12:55:56","slug":"about-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/about-me\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"

Qui sommes-nous<\/h2><\/div>

Je suis Christian \u2014 francophone canadien natif et anglophone fluent, n\u00e9 et fier d\u2019avoir grandi au Qu\u00e9bec. Fort de plus de 12 ans d\u2019exp\u00e9rience concr\u00e8te en traduction, localisation, relecture et r\u00e9vision de contenu, je me sp\u00e9cialise dans l\u2019accompagnement des marques souhaitant communiquer efficacement dans les deux langues officielles du Canada.<\/p>\n

Que vous soyez une startup \u00e0 Toronto, un organisme gouvernemental \u00e0 Ottawa ou une marque e-commerce \u00e0 Montr\u00e9al, je veille \u00e0 ce que votre contenu sonne toujours naturel, cr\u00e9dible et culturellement pertinent.<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>
<\/i>Get started<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

NOS SERVICES<\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
Traduction<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
Contenu SEO<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
Relecture<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
Localization<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
Sous-titrage<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>
MTPE<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Pourquoi choisir Native Translate<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Expertise native<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
\n

N\u00e9s et ayant grandi au Qu\u00e9bec,<\/strong>nous produisons un contenu qui sonne authentiquement canadien,<\/strong> tant en anglais qu\u2019en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div>

<\/div>En savoir plus<\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Score de r\u00e9ussite de 100 % sur Upwork<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
Nous sommes Top Rated avec des avis 5 \u00e9toiles constants<\/strong> \u2014 preuve de notre engagement envers l\u2019excellence et la fiabilit\u00e9 sur chaque projet.<\/div>
<\/div>En savoir plus<\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Un d\u00e9lai d'ex\u00e9cution rapide, en permanence<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
\n

Les d\u00e9lais comptent. C\u2019est pourquoi nous livrons des traductions rapides et de haute qualit\u00e9,<\/strong> sans compromis \u2014 m\u00eame pour les projets urgents.<\/p>\n<\/div>

<\/div>En savoir plus<\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Nos r\u00e9alisations<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div><\/div>
  • <\/i><\/span>
    \n

    Ma\u00eetrise native du fran\u00e7ais canadien et de l\u2019anglais<\/strong> pour une localisation optimale<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Plus de 12 ans<\/strong> d\u2019exp\u00e9rience professionnelle \u00e0 temps plein<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    +1.5K successful projects<\/strong> dans plus de 15 secteurs d'activit\u00e9<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Satisfaction client 5 \u00e9toiles<\/strong> sur toutes les principales plateformes de freelances<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Reconnu et recommand\u00e9 par des entreprises au Canada, aux \u00c9tats-Unis et en Europe<\/strong><\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Expertise avec des outils tels que Smartcat, Lokalise, Crowdin, Smartling et Matecat.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Production quotidienne de 3 000 \u00e0 5 000 mots<\/strong> avec possibilit\u00e9 de livraison le jour m\u00eame<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nAbout | Meet Christian– Canadian Native Translate<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn more about Christian, a TOP-RATED translator from Qu\u00e9bec with 12+ years of experience in French & English translation and localization services.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/about-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About | Meet Christian– Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn more about Christian, a TOP-RATED translator from Qu\u00e9bec with 12+ years of experience in French & English translation and localization services.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/about-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T12:55:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/about-me\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/about-me\\\/\",\"name\":\"About | Meet Christian– Canadian Native Translate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-25T14:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T12:55:56+00:00\",\"description\":\"Learn more about Christian, a TOP-RATED translator from Qu\u00e9bec with 12+ years of experience in French & English translation and localization services.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/about-me\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/about-me\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/about-me\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"description\":\"English and French Translation, proofreading\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"width\":356,\"height\":270,\"caption\":\"Canadian Native Translate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61577348026969\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About | Meet Christian– Canadian Native Translate","description":"Learn more about Christian, a TOP-RATED translator from Qu\u00e9bec with 12+ years of experience in French & English translation and localization services.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/about-me\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"About | Meet Christian– Canadian Native Translate","og_description":"Learn more about Christian, a TOP-RATED translator from Qu\u00e9bec with 12+ years of experience in French & English translation and localization services.","og_url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/about-me\/","og_site_name":"Canadian Native Translate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969","article_modified_time":"2025-10-13T12:55:56+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":715,"url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/about-me\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/about-me\/","name":"About | Meet Christian– Canadian Native Translate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website"},"datePublished":"2020-08-25T14:11:16+00:00","dateModified":"2025-10-13T12:55:56+00:00","description":"Learn more about Christian, a TOP-RATED translator from Qu\u00e9bec with 12+ years of experience in French & English translation and localization services.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/about-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nativetranslate.ca\/about-me\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/about-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nativetranslate.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","name":"Canadian Native Translate","description":"English and French Translation, proofreading","publisher":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nativetranslate.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization","name":"Canadian Native Translate","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","contentUrl":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","width":356,"height":270,"caption":"Canadian Native Translate"},"image":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1704,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/1704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}