{"id":7,"date":"2020-08-25T13:50:15","date_gmt":"2020-08-25T13:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/avadawebsites.wpengine.com\/virtual-assistant\/?page_id=7"},"modified":"2025-10-13T13:00:40","modified_gmt":"2025-10-13T13:00:40","slug":"canada-native-translate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Home page"},"content":{"rendered":"

Canada\u2019s Native<\/span> French & English<\/span><\/path><\/svg><\/span> Translator <\/span><\/h1><\/div>

Traducteur natif fran\u00e7ais & anglais<\/span> French & English<\/span><\/path><\/svg><\/span> Translator<\/span><\/h1><\/div>

Fiable et approuv\u00e9 par plus de 1500 clients dans le monde.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
Get a FREE Quote<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

NOS SERVICES<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Services de traduction<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
Traduction humaine professionnelle en anglais et en fran\u00e7ais canadien.<\/div>
<\/div>En savoir plus<\/span><\/a>
<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Relecture et r\u00e9vision<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
Nous peaufinons la grammaire, le ton et la clart\u00e9 en anglais et en fran\u00e7ais.<\/div>
<\/div>En savoir plus<\/span><\/a>
<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Services de localisation de contenu<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
Adaptez votre contenu sur le plan culturel pour les publics francophones et anglophones du Canada.<\/div>
<\/div>En savoir plus<\/span><\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Optimisation du contenu SEO<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
Contenu optimis\u00e9 pour accro\u00eetre la visibilit\u00e9 et l\u2019engagement sur les moteurs de recherche.<\/div>
<\/div>En savoir plus<\/span><\/a>
<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Sous-titrage et transcr\u00e9ation<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
Une langue cr\u00e9ative qui pr\u00e9serve le sens et l\u2019impact \u00e9motionnel.<\/div>
<\/div>En savoir plus<\/span><\/a>
<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Post-\u00e9dition de traduction automatique<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
Nous peaufinons la traduction automatique pour r\u00e9pondre aux normes linguistiques professionnelles.<\/div>
<\/div>En savoir plus<\/span><\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Woman<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Contactez un expert natif<\/h2><\/div>

Contactez un expert natif<\/strong><\/h2><\/div>

Votre contenu m\u00e9rite bien plus qu\u2019une simple traduction \u2014 il a besoin de clart\u00e9, de pr\u00e9cision culturelle et d\u2019une touche authentique canadienne. Du Qu\u00e9bec \u00e0 l\u2019ensemble du Canada, nous sommes l\u00e0 pour vous accompagner.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
Contactez-nous<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Secteurs d\u2019activit\u00e9 que nous desservons<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Fort de plus de 12 ans d\u2019exp\u00e9rience cumul\u00e9e, nous proposons des solutions linguistiques sur mesure dans divers secteurs, notamment :<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Marketing

Marketing & E-commerce<\/h3>

Stimulez les ventes dans les deux langues<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>

\"\"

\u00c9ducation et apprentissage en ligne<\/h3>

Enseignez dans les deux langues officielles<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>

\"\"

IT & Telecom<\/h3>

Localisez la technologie pour les utilisateurs canadiens<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>

\"\"

Production<\/h3>

Traduisez les manuels avec pr\u00e9cision<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Marketing

Juridique & conformit\u00e9<\/h3>

Assurez la clart\u00e9 et la conformit\u00e9 en bilingue.<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>

\"\"

Sant\u00e9 & M\u00e9dical<\/h3>

Communiquez les informations sant\u00e9 avec pr\u00e9cision.<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>

\"\"

Finance & comptabilit\u00e9<\/h3>

Traduisez les donn\u00e9es financi\u00e8res avec clart\u00e9<\/p><\/div><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>

\"\"

M\u00e9dias & Divertissement<\/h3>

Touchez les publics dans les deux langues<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

POURQUOI NOUS ?<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i>0<\/span>K<\/span><\/div>
Clients satisfaits<\/div><\/div><\/div>
<\/i>0<\/span>yrs<\/span><\/div>
Traducteur natif canadien<\/div><\/div><\/div>
<\/i>0<\/span>hrs<\/span><\/div>
Livraison rapide<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Par o\u00f9 commencer ?<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

01.<\/h1><\/div>

Consultation gratuite<\/strong> \u2013 Tra\u00e7ons ensemble votre r\u00e9ussite.<\/p>\n<\/div>

En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

02.<\/h1><\/div>

Obtenez un devis personnalis\u00e9<\/strong> \u2013 Recevez votre offre personnalis\u00e9e.<\/p>\n<\/div>

En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

03.<\/h1><\/div>

Approuvez et d\u00e9tendez-vous<\/strong> \u2013 Nous nous occupons de tout le reste.<\/p>\n<\/div>

En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/a><\/span>

04.<\/h1><\/div>

Livraison et suivi \u2013 Satisfaction garantie.<\/p>\n<\/div>

En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Ce que disent nos clients<\/h3><\/h3><\/div>

Fiable pour les marques, les startups et les professionnels en qu\u00eate de r\u00e9sultats.<\/p>\n<\/div>

Voir tous les avis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>

Les traductions de Christian nous ont permis de doubler nos conversions au Qu\u00e9bec \u2014 pr\u00e9cises, naturelles et toujours livr\u00e9es \u00e0 temps\u202f!<\/h2><\/div>
<\/i><\/i><\/i><\/i><\/i><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Richard Jeremy<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Nos ventes ont augment\u00e9 d\u00e8s que nous sommes pass\u00e9s du fran\u00e7ais g\u00e9n\u00e9rique au fran\u00e7ais canadien natif. \u00ab Enfin un traducteur qui comprend le Qu\u00e9bec. \u00bb<\/h2><\/div>
<\/i><\/i><\/i><\/i><\/i><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Evan Hoffman<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Avant Christian, nous avions du mal avec le ton et la clart\u00e9 en fran\u00e7ais. Aujourd\u2019hui, notre message est fluide et percutant.<\/h2><\/div>
<\/i><\/i><\/i><\/i><\/i><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Alicia Regnier<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Rapide, professionnel et toujours pertinent. Christian offre une qualit\u00e9 constante.<\/h2><\/div>
<\/i><\/i><\/i><\/i><\/i><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div>

Brent Schull<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/div>
connect with us<\/span>Contactez-nous<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nCanadian Native Translate – English and French Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"English and French Translation, proofreading\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canadian Native Translate – English and French Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English and French Translation, proofreading\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T13:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Native Translate – English and French Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-25T13:50:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T13:00:40+00:00\",\"description\":\"English and French Translation, proofreading\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home page\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"description\":\"English and French Translation, proofreading\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"width\":356,\"height\":270,\"caption\":\"Canadian Native Translate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61577348026969\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canadian Native Translate – English and French Translation","description":"English and French Translation, proofreading","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Canadian Native Translate – English and French Translation","og_description":"English and French Translation, proofreading","og_url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/","og_site_name":"Canadian Native Translate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969","article_modified_time":"2025-10-13T13:00:40+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":715,"url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","name":"Canadian Native Translate – English and French Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website"},"datePublished":"2020-08-25T13:50:15+00:00","dateModified":"2025-10-13T13:00:40+00:00","description":"English and French Translation, proofreading","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nativetranslate.ca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nativetranslate.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home page"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","name":"Canadian Native Translate","description":"English and French Translation, proofreading","publisher":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nativetranslate.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization","name":"Canadian Native Translate","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","contentUrl":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","width":356,"height":270,"caption":"Canadian Native Translate"},"image":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":94,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1706,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/1706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}