{"id":757,"date":"2020-09-01T13:02:04","date_gmt":"2020-09-01T13:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/avadawebsites.wpengine.com\/virtual-assistant\/?page_id=757"},"modified":"2025-10-13T12:45:03","modified_gmt":"2025-10-13T12:45:03","slug":"proofreading-editing-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/proofreading-editing-2\/","title":{"rendered":"Proofreading &#038; Editing"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-background-color:rgba(0,0,46,1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"awb-background-mask\" style=\"background-image:  url(data:image\/svg+xml;utf8,%3Csvg%20width%3D%221920%22%20height%3D%22954%22%20fill%3D%22none%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Cg%20clip-path%3D%22url%28%23prefix__clip0_75_23004%29%22%20fill%3D%22rgba%28102%2C102%2C153%2C0.5%29%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M2351.91%20237.689l-852.66-492.288-412.33%20714.165%20852.67%20492.288%20412.32-714.165zM1936.18%20957.764l-852.67-492.287-54.86%2095.015%20852.67%20492.288%2054.86-95.016zM1874.49%201064.6l-852.66-492.286-46.452%2080.454%20852.672%20492.292%2046.44-80.46zM1814.38%201168.72L961.712%20676.436l-30.743%2053.248%20852.671%20492.286%2030.74-53.25zM1763.15%201257.46L910.479%20765.174%20889.507%20801.5l852.663%20492.29%2020.98-36.33zM1714.85%201341.11L862.185%20848.824l-16.461%2028.51%20852.666%20492.286%2016.46-28.51zM1664.23%201428.78L811.568%20936.496l-10.796%2018.698%20852.668%20492.286%2010.79-18.7zM1612.45%201518.47l-852.666-492.28-6.215%2010.76%20852.671%20492.29%206.21-10.77zM1558.42%201612.05l-852.663-492.28-2.599%204.5%20852.662%20492.29%202.6-4.51z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D%22prefix__clip0_75_23004%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23fff%22%20d%3D%22M0%200h1920v954H0z%22%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E);opacity: 0.5 ;transform: scale(-1, 1);\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-bottom:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:46%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.1739130434783%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.1739130434783%;--awb-width-medium:46%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.1739130434783%;--awb-spacing-left-medium:4.1739130434783%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;--awb-animation-color:#333378;\" data-animationtype=\"revealInLeft\" data-animationduration=\"1.5\" data-animationdelay=\"0.5\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-font-size:44px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:44;line-height:1.3;\">Professional Proofreading &amp; Editing in English &amp; French (Canada)<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:21px;--awb-line-height:1.2;--awb-letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-text-font-family:&quot;Manrope&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Make your message flawless, polished, and publication-ready.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:rgba(255,113,82,1);--button_gradient_bottom_color:rgba(255,113,82,1);--button_gradient_top_color_hover:rgba(80,80,231,1);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(80,80,231,1);--button_text_transform:capitalize;--button_font_size:17px;--button_line_height:1.0;--button_padding-top:22px;--button_padding-right:40px;--button_padding-bottom:24px;--button_padding-left:40px;--button_typography-letter-spacing:var(--awb-typography3-letter-spacing);--button_typography-font-family:&quot;Manrope&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:500;--button_margin-bottom:40px;\" target=\"_self\" href=\"mailto:christian.nativetranslate@gmail.com?subject=Translation%2FEditing%20Inquiry&amp;body=Hello%20Christian%2C%20%20%0AI%20would%20like%20to%20request%20your%20translation%2Fediting%20services.%20%20%0ALanguage%20pair%3A%20%5B________%5D%20%20%0A%0ABest%20regards%2C%20%20%0A%5BYour%20Name%5D.\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Obtenez un devis gratuit <\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-margin-top:2px;--awb-margin-right:20px;--awb-max-width:120px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.upwork.com\/freelancers\/~012ade2016feb2b56e?mp_source=share\" target=\"_self\" aria-label=\"Upwork_Logo_1\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"215\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1438\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27800%27%20height%3D%27215%27%20viewBox%3D%270%200%20800%20215%27%3E%3Crect%20width%3D%27800%27%20height%3D%27215%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1-200x54.png 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1-400x108.png 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1-600x161.png 600w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1.png 800w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:16px;--awb-active-color:hsla(calc(11 + 30),100%,calc(74% - 5%),100%);--awb-inactive-color:#7575ec;--awb-icons-distance:2px;--awb-text-font-color:#ffffff;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-1\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><div class=\"awb-stars-rating-text\"><span>5<\/span> \/ <span>5<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 92;--awb-object-position:0% 51%;--awb-max-width:600px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);--awb-filter:contrast(110%);--awb-filter-transition:filter 0.3s ease;--awb-filter-hover:contrast(110%);\"><div style=\"display:inline-block;width:600px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none has-aspect-ratio fusion-animated\" style=\"--awb-animation-color:#333378;\" data-animationtype=\"revealInLeft\" data-animationduration=\"1.5\" data-animationdelay=\"2.0\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1696\" title=\"Proofreading canva\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Proofreading-canva-scaled.png\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Proofreading-canva-scaled.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1507 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271696%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201696%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271696%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Proofreading-canva-200x132.png 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Proofreading-canva-400x265.png 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Proofreading-canva-600x397.png 600w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Proofreading-canva-800x530.png 800w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Proofreading-canva-1200x795.png 1200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Proofreading-canva-scaled.png 2560w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:57;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Refined, Clear, and Culturally Accurate<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Whether you\u2019re a business, academic, or content creator, your words matter. We refine grammar, tone, and clarity to ensure your message resonates \u2014 naturally, fluently, and professionally in both English and Canadian French.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#141617;--awb-margin-top:20px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:124px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center awb-gradient-text fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Work Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:800;margin:0;letter-spacing:-0.012em;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);background-color:#3528cd;background-image:linear-gradient(150deg, #3528cd 20%,#fe6996 100%);font-size:1em;--fontSize:124;line-height:1;\">What We Offer<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-item-padding-top:15px;--awb-item-padding-right:15px;--awb-item-padding-bottom:15px;--awb-item-padding-left:15px;--awb-iconcolor:#ffffff;--awb-textcolor:#141617;--awb-line-height:27.2px;--awb-icon-width:27.2px;--awb-icon-height:27.2px;--awb-icon-margin:11.2px;--awb-content-margin:38.4px;--awb-circlecolor:#141617;--awb-circle-yes-font-size:14.08px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 type-numbered\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\">1<\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Grammar &amp; spelling correction<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\">2<\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Style and tone adjustment<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\">3<\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Sentence clarity and flow<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\">4<\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Formatting and consistency check<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\">5<\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Cultural adaptation (English \u2194 French Canada)<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:57;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Secteurs d\u2019activit\u00e9 que nous desservons<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-3 flip-effect-3d equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:1.0s;--awb-margin-top:16px;--awb-margin-bottom:16px;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:#0094d3;--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-bullhorn fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Marketing &amp; E-commerce<\/h3>Boost clarity, drive sales<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Marketing &amp; E-commerce<\/h3>\n<p>Persuasive, polished content that converts browsers into loyal buyers<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-right\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 35),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-stethoscope fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\"> Sant\u00e9 &amp; M\u00e9dical<\/h3> Accuracy that builds trust<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\"> Sant\u00e9 &amp; M\u00e9dical<\/h3>\n<p data-start=\"471\" data-end=\"561\"><em data-start=\"485\" data-end=\"561\">Precise language for patients, professionals, and regulatory peace of mind<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-down\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 158),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-balance-scale fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Juridique &amp; conformit\u00e9<\/h3>Every clause, perfectly clear<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Juridique &amp; conformit\u00e9<\/h3>\n<p>Proofreading that protects, clarifies, and strengthens your legal documents<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-3 flip-effect-3d equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:1.0s;--awb-margin-top:16px;--awb-margin-bottom:16px;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:#0094d3;--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-user-graduate fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">\u00c9ducation et apprentissage en ligne<\/h3>Learn clearly, teach better<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">\u00c9ducation et apprentissage en ligne<\/h3>\n<p>Flawless content that educates, empowers, and engages all learners<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-right\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 35),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-photo-video fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\"> M\u00e9dias &amp; Divertissement<\/h3>Creative, sharp, error-free<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\"> M\u00e9dias &amp; Divertissement<\/h3>\n<p>Keep your storytelling smooth, professional, and audience-ready always<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-down\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 158),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-chart-line fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Finance &amp; comptabilit\u00e9<\/h3>Polish that earns trust<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Finance &amp; comptabilit\u00e9<\/h3>\n<p>Clear, compliant, and credible proofreading for all financial content<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:57;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Why Clients Trust Our Editing<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:18px;--awb-item-padding-top:16px;--awb-item-padding-right:16px;--awb-item-padding-bottom:16px;--awb-item-padding-left:16px;--awb-odd-row-bgcolor:#ffe9e3;--awb-even-row-bgcolor:rgba(255,235,230,0.28);--awb-textcolor:#1f2024;--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;--awb-circlecolor:#ff6135;--awb-circle-yes-font-size:15.84px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Native fluency in both English &amp; French (Canada)<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>12+ years of professional experience<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>5-star reviews and 100% Upwork Job Success<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Meticulous attention to detail<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>D\u00e9lai rapide : moins de 24 \u00e0 48 heures<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:120px;--awb-padding-bottom:120px;--awb-padding-top-small:60px;--awb-padding-bottom-small:60px;--awb-background-color:#ffe4cc;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1380px + 70px );margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.186 * calc( 100% - 70px ) );--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.186 * calc( 100% - 70px ) );--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeIn\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:35px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Fraunces&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:35;line-height:1.2;\">Ce que disent nos clients<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:40px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:300;\"><p>Fiable pour les marques, les startups et les professionnels en qu\u00eate de r\u00e9sultats.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:#ff6124;--button_gradient_bottom_color:#ff6124;--button_gradient_top_color_hover:#217073;--button_gradient_bottom_color_hover:#217073;--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:16px;--button_line_height:1.7;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:500;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.upwork.com\/freelancers\/~012ade2016feb2b56e?mp_source=share\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Voir tous les avis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:10px 10px  #17484b;;--awb-border-color:#17484b;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.06 * calc( 100% - 70px ) );--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.06 * calc( 100% - 70px ) );--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeInDown\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:18px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Readex Pro&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:1.7;\">Les traductions de Christian nous ont permis de doubler nos conversions au Qu\u00e9bec \u2014 pr\u00e9cises, naturelles et toujours livr\u00e9es \u00e0 temps\u202f!<\/h2><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:20px;--awb-active-color:#4bc0d2;--awb-inactive-color:#d1d1d1;--awb-margin-bottom:10px;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-2 awb-stars-rating-no-text\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 70px ) !important;max-width:calc( 100% + 70px ) !important;margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-max-width:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:40px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:20px;\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"9\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1291 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9-200x200.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9-400x400.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:8px;--awb-margin-left:15px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Richard Jeremy<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:10px 10px  #17484b;;--awb-border-color:#17484b;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.06 * calc( 100% - 70px ) );--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:calc( 0.06 * calc( 100% - 70px ) );--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeInDown\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:18px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Readex Pro&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:1.7;\">Nos ventes ont augment\u00e9 d\u00e8s que nous sommes pass\u00e9s du fran\u00e7ais g\u00e9n\u00e9rique au fran\u00e7ais canadien natif.<span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: 0px; text-transform: var(--awb-typography2-text-transform);\"> \u201cFinally, a translator who gets Qu\u00e9bec.<\/span><\/h2><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:20px;--awb-active-color:#4bc0d2;--awb-inactive-color:#d1d1d1;--awb-margin-bottom:10px;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-3 awb-stars-rating-no-text\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 70px ) !important;max-width:calc( 100% + 70px ) !important;margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-max-width:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:40px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:20px;\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"8\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1292 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8-200x200.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8-400x400.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:8px;--awb-margin-left:15px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Evan Hoffman<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:10px 10px  #17484b;;--awb-border-color:#17484b;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.04 * calc( 100% - 70px ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.04 * calc( 100% - 70px ) );--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeInDown\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:18px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Readex Pro&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:1.7;\">Avant Christian, nous avions du mal avec le ton et la clart\u00e9 en fran\u00e7ais. Aujourd\u2019hui, notre message est fluide et percutant.<\/h2><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:20px;--awb-active-color:#4bc0d2;--awb-inactive-color:#d1d1d1;--awb-margin-bottom:10px;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-4 awb-stars-rating-no-text\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 70px ) !important;max-width:calc( 100% + 70px ) !important;margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-max-width:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:40px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:20px;\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"10\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1293 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10-200x200.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10-400x400.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:8px;--awb-margin-left:15px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Alicia Regnier<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:10px 10px  #17484b;;--awb-border-color:#17484b;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.04 * calc( 100% - 70px ) );--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:calc( 0.04 * calc( 100% - 70px ) );--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeInDown\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:18px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Readex Pro&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:1.7;\">Rapide, professionnel et toujours pertinent. Christian offre une qualit\u00e9 constante.<\/h2><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:20px;--awb-active-color:#4bc0d2;--awb-inactive-color:#d1d1d1;--awb-margin-bottom:10px;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-5 awb-stars-rating-no-text\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 70px ) !important;max-width:calc( 100% + 70px ) !important;margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-max-width:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:40px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:20px;\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"11\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1294 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11-200x200.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11-400x400.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:8px;--awb-margin-left:15px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Brent Schull<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-12 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:75px;--awb-padding-bottom:130px;--awb-padding-top-medium:45px;--awb-padding-bottom-medium:72px;--awb-background-color:#f4e8d9;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/463.png\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-left-medium:40px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:47%;--awb-margin-top-large:43px;--awb-spacing-right-large:13.276595744681%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.0851063829787%;--awb-width-medium:47%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:13.276595744681%;--awb-spacing-left-medium:4.0851063829787%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationtype=\"fadeInUp\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#2b2b2b;--awb-margin-bottom:28px;--awb-font-size:48px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Epilogue&quot;;font-style:normal;font-weight:600;margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:48;line-height:1.2;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-live-editable fusion-responsive-typography-calculated medium-editor-element\" role=\"textbox\" contenteditable=\"true\" spellcheck=\"true\" data-inline-parent-cid=\"155\" data-inline-override-color=\"text_color\" data-inline-override-font-size=\"font_size\" data-inline-override-line-height=\"line_height\" data-inline-override-letter-spacing=\"letter_spacing\" data-inline-override-tag=\"size\" data-toolbar=\"full\" data-param=\"element_content\" data-fontsize=\"62\" data-lineheight=\"74.4px\" data-medium-editor-element=\"true\" aria-multiline=\"true\" data-medium-editor-editor-index=\"20\" data-placeholder=\"Your Content Goes Here\" data-medium-focused=\"true\"><strong data-start=\"3013\" data-end=\"3047\">Donnons vie \u00e0 vos mots<\/strong><\/h1><\/h2><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-no-large-visibility fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-bottom:28px;--awb-font-size:36px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:36;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Beautifully crafted leather products.<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#2b2b2b;--awb-margin-bottom:30px;--awb-text-font-family:&quot;Inter&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Let\u2019s chat today \u2014 get expert feedback and a personalized quote.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:#877838;--button_gradient_bottom_color:#877838;--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:15px;--button_line_height:1.2;--button_padding-top:18px;--button_padding-bottom:18px;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Inter&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:500;--button_margin-top:10px;\" target=\"_self\" href=\"mailto:christian.nativetranslate@gmail.com?subject=Translation%2FEditing%20Inquiry&amp;body=Hello%20Christian%2C%20%20%0AI%20would%20like%20to%20request%20your%20translation%2Fediting%20services.%20%20%0ALanguage%20pair%3A%20%5B________%5D%20%20%0A%0ABest%20regards%2C%20%20%0A%5BYour%20Name%5D.\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Send Your File for Review<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-medium:40px;--awb-padding-right-small:110px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:53%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.622641509434%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.622641509434%;--awb-width-medium:53%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.622641509434%;--awb-spacing-left-medium:3.622641509434%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-z-index:9;--awb-bg-size:cover;--awb-transform:translateX(100px) translateY(61px) rotate(0deg);--awb-transform-hover:translateX(100px) translateY(61px) rotate(-3deg);--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:3.84%;--awb-spacing-left-small:3.84%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 134;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"826\" title=\"456\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/456.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/456.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1335 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27679%27%20height%3D%27826%27%20viewBox%3D%270%200%20679%20826%27%3E%3Crect%20width%3D%27679%27%20height%3D%27826%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/456-200x243.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/456-400x487.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/456-600x730.jpg 600w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/456.jpg 679w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 679px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-transform:rotate(0deg);--awb-transform-hover:rotate(-3deg);--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:3.84%;--awb-spacing-left-small:3.84%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 134;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"826\" title=\"457\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/457.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/457.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1336 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27679%27%20height%3D%27826%27%20viewBox%3D%270%200%20679%20826%27%3E%3Crect%20width%3D%27679%27%20height%3D%27826%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/457-200x243.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/457-400x487.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/457-600x730.jpg 600w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/457.jpg 679w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 679px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-13 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#141617;--awb-margin-top:20px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:124px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center awb-gradient-text fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Work Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:800;margin:0;letter-spacing:-0.012em;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);background-color:#3528cd;background-image:linear-gradient(150deg, #3528cd 20%,#fe6996 100%);font-size:1em;--fontSize:124;line-height:1;\">FAQ<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-14 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:2px;--awb-icon-size:21px;--awb-content-font-size:16px;--awb-content-letter-spacing:0px;--awb-content-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-content-line-height:24px;--awb-icon-alignment:right;--awb-hover-color:#90f4d5;--awb-border-color:#90f4d5;--awb-background-color:#eff9f9;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#141617;--awb-title-color:#141617;--awb-content-color:#141617;--awb-icon-box-color:#141617;--awb-toggle-hover-accent-color:#141617;--awb-toggle-active-accent-color:#141617;--awb-title-font-family:&quot;Red Hat Mono&quot;;--awb-title-font-weight:500;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:24px;--awb-title-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-content-font-family:&quot;Red Hat Mono&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:500;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-right fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-757-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2a11b51e6d7d6d902 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2a11b51e6d7d6d902\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2a11b51e6d7d6d902\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-757-1\" data-target=\"#2a11b51e6d7d6d902\" href=\"#2a11b51e6d7d6d902\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Do you edit both English and French (Canada)?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2a11b51e6d7d6d902\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_2a11b51e6d7d6d902\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Yes, we offer bilingual editing by native speakers of both languages.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-32bac0a91ed04abca fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_32bac0a91ed04abca\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"32bac0a91ed04abca\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-757-1\" data-target=\"#32bac0a91ed04abca\" href=\"#32bac0a91ed04abca\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">What types of documents do you edit?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"32bac0a91ed04abca\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_32bac0a91ed04abca\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>We proofread everything from marketing copy and legal contracts to medical content, academic writing, and website content. Every word gets the care it deserves.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-6906ab70a72fe52bc fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_6906ab70a72fe52bc\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"6906ab70a72fe52bc\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-757-1\" data-target=\"#6906ab70a72fe52bc\" href=\"#6906ab70a72fe52bc\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Is your editing done manually or by AI?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"6906ab70a72fe52bc\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_6906ab70a72fe52bc\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>100% manual editing by real human experts \u2014 no AI shortcuts. Your message stays authentic and professional.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-002cb168c4aaeef65 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_002cb168c4aaeef65\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"002cb168c4aaeef65\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-757-1\" data-target=\"#002cb168c4aaeef65\" href=\"#002cb168c4aaeef65\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Will my files remain confidential?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"002cb168c4aaeef65\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_002cb168c4aaeef65\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Absolutely. Your privacy and confidentiality are our top priorities. We\u2019re happy to sign NDAs upon request.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-44eea2068429ed766 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_44eea2068429ed766\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"44eea2068429ed766\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-757-1\" data-target=\"#44eea2068429ed766\" href=\"#44eea2068429ed766\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Can I request edits to your suggestions?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"44eea2068429ed766\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_44eea2068429ed766\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Of course! We offer one free round of revisions to ensure you&#8217;re completely satisfied with the final version.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-59f1436f3607ab686 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_59f1436f3607ab686\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"59f1436f3607ab686\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-757-1\" data-target=\"#59f1436f3607ab686\" href=\"#59f1436f3607ab686\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Do you work with businesses or just individuals?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"59f1436f3607ab686\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_59f1436f3607ab686\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Both! We help startups, agencies, academics, and individuals alike \u2014 from solopreneurs to large corporations.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-19d6a7fe6f1197271 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_19d6a7fe6f1197271\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"19d6a7fe6f1197271\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-757-1\" data-target=\"#19d6a7fe6f1197271\" href=\"#19d6a7fe6f1197271\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Dans combien de temps puis-je r\u00e9cup\u00e9rer mon document ?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"19d6a7fe6f1197271\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_19d6a7fe6f1197271\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Les d\u00e9lais de livraison varient selon la longueur et l'urgence, mais nous livrons g\u00e9n\u00e9ralement sous 24 \u00e0 48 heures. Une livraison urgente est \u00e9galement disponible\u00a0!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-757","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Proofreading &amp; Editing &#8211; Canadian Native Translate<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ensure perfect grammar, tone, and clarity in both English and French (Canada). Trusted by 800+ clients across industries.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/proofreading-editing-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proofreading &amp; Editing &#8211; Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ensure perfect grammar, tone, and clarity in both English and French (Canada). Trusted by 800+ clients across industries.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/proofreading-editing-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T12:45:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/proofreading-editing-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/proofreading-editing-2\\\/\",\"name\":\"Proofreading & Editing &#8211; Canadian Native Translate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-01T13:02:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T12:45:03+00:00\",\"description\":\"Ensure perfect grammar, tone, and clarity in both English and French (Canada). Trusted by 800+ clients across industries.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/proofreading-editing-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/proofreading-editing-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/proofreading-editing-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proofreading &#038; Editing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"description\":\"English and French Translation, proofreading\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"width\":356,\"height\":270,\"caption\":\"Canadian Native Translate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61577348026969\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proofreading & Editing &#8211; Canadian Native Translate","description":"Ensure perfect grammar, tone, and clarity in both English and French (Canada). Trusted by 800+ clients across industries.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/proofreading-editing-2\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Proofreading & Editing &#8211; Canadian Native Translate","og_description":"Ensure perfect grammar, tone, and clarity in both English and French (Canada). Trusted by 800+ clients across industries.","og_url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/proofreading-editing-2\/","og_site_name":"Canadian Native Translate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969","article_modified_time":"2025-10-13T12:45:03+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":715,"url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/proofreading-editing-2\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/proofreading-editing-2\/","name":"Proofreading & Editing &#8211; Canadian Native Translate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website"},"datePublished":"2020-09-01T13:02:04+00:00","dateModified":"2025-10-13T12:45:03+00:00","description":"Ensure perfect grammar, tone, and clarity in both English and French (Canada). Trusted by 800+ clients across industries.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/proofreading-editing-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nativetranslate.ca\/proofreading-editing-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/proofreading-editing-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nativetranslate.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proofreading &#038; Editing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","name":"Canadian Native Translate","description":"English and French Translation, proofreading","publisher":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nativetranslate.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization","name":"Canadian Native Translate","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","contentUrl":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","width":356,"height":270,"caption":"Canadian Native Translate"},"image":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=757"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1697,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/757\/revisions\/1697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}