{"id":760,"date":"2020-09-01T13:02:49","date_gmt":"2020-09-01T13:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/avadawebsites.wpengine.com\/virtual-assistant\/?page_id=760"},"modified":"2025-10-13T12:42:50","modified_gmt":"2025-10-13T12:42:50","slug":"translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/translation-services\/","title":{"rendered":"Services de traduction"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-background-color:rgba(0,0,46,1);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"awb-background-mask\" style=\"background-image:  url(data:image\/svg+xml;utf8,%3Csvg%20width%3D%221920%22%20height%3D%22954%22%20fill%3D%22none%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Cg%20clip-path%3D%22url%28%23prefix__clip0_75_23004%29%22%20fill%3D%22rgba%28102%2C102%2C153%2C0.5%29%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M2351.91%20237.689l-852.66-492.288-412.33%20714.165%20852.67%20492.288%20412.32-714.165zM1936.18%20957.764l-852.67-492.287-54.86%2095.015%20852.67%20492.288%2054.86-95.016zM1874.49%201064.6l-852.66-492.286-46.452%2080.454%20852.672%20492.292%2046.44-80.46zM1814.38%201168.72L961.712%20676.436l-30.743%2053.248%20852.671%20492.286%2030.74-53.25zM1763.15%201257.46L910.479%20765.174%20889.507%20801.5l852.663%20492.29%2020.98-36.33zM1714.85%201341.11L862.185%20848.824l-16.461%2028.51%20852.666%20492.286%2016.46-28.51zM1664.23%201428.78L811.568%20936.496l-10.796%2018.698%20852.668%20492.286%2010.79-18.7zM1612.45%201518.47l-852.666-492.28-6.215%2010.76%20852.671%20492.29%206.21-10.77zM1558.42%201612.05l-852.663-492.28-2.599%204.5%20852.662%20492.29%202.6-4.51z%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D%22prefix__clip0_75_23004%22%3E%3Cpath%20fill%3D%22%23fff%22%20d%3D%22M0%200h1920v954H0z%22%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E);opacity: 0.5 ;transform: scale(-1, 1);\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-bottom:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:46%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.1739130434783%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.1739130434783%;--awb-width-medium:46%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.1739130434783%;--awb-spacing-left-medium:4.1739130434783%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;--awb-animation-color:#333378;\" data-animationtype=\"revealInLeft\" data-animationduration=\"1.5\" data-animationdelay=\"0.5\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-font-size:44px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Manrope&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:44;line-height:1.3;\"><strong data-start=\"368\" data-end=\"434\">Services de traduction professionnels en anglais et en fran\u00e7ais (Canada)<\/strong><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:21px;--awb-line-height:1.2;--awb-letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-text-font-family:&quot;Manrope&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Touchez l\u2019ensemble du Canada gr\u00e2ce \u00e0 des traductions de qualit\u00e9 native.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:rgba(255,113,82,1);--button_gradient_bottom_color:rgba(255,113,82,1);--button_gradient_top_color_hover:rgba(80,80,231,1);--button_gradient_bottom_color_hover:rgba(80,80,231,1);--button_text_transform:capitalize;--button_font_size:17px;--button_line_height:1.0;--button_padding-top:22px;--button_padding-right:40px;--button_padding-bottom:24px;--button_padding-left:40px;--button_typography-letter-spacing:var(--awb-typography3-letter-spacing);--button_typography-font-family:&quot;Manrope&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:500;--button_margin-bottom:40px;\" target=\"_self\" href=\"mailto:christian.nativetranslate@gmail.com?subject=Translation%2FEditing%20Inquiry&amp;body=Hello%20Christian%2C%20%20%0AI%20would%20like%20to%20request%20your%20translation%2Fediting%20services.%20%20%0ALanguage%20pair%3A%20%5B________%5D%20%20%0A%0ABest%20regards%2C%20%20%0A%5BYour%20Name%5D.\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Contactez-nous d\u00e8s maintenant<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-margin-top:2px;--awb-margin-right:20px;--awb-max-width:120px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.upwork.com\/freelancers\/~012ade2016feb2b56e?mp_source=share\" target=\"_self\" aria-label=\"Upwork_Logo_1\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"215\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1438\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27800%27%20height%3D%27215%27%20viewBox%3D%270%200%20800%20215%27%3E%3Crect%20width%3D%27800%27%20height%3D%27215%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1-200x54.png 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1-400x108.png 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1-600x161.png 600w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Upwork_Logo_1.png 800w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:16px;--awb-active-color:hsla(calc(11 + 30),100%,calc(74% - 5%),100%);--awb-inactive-color:#7575ec;--awb-icons-distance:2px;--awb-text-font-color:#ffffff;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-1\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><div class=\"awb-stars-rating-text\"><span>5<\/span> \/ <span>5<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio: 100 \/ 92;--awb-object-position:0% 51%;--awb-max-width:600px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);--awb-filter:contrast(110%);--awb-filter-transition:filter 0.3s ease;--awb-filter-hover:contrast(110%);\"><div style=\"display:inline-block;width:600px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none has-aspect-ratio fusion-animated\" style=\"--awb-animation-color:#333378;\" data-animationtype=\"revealInLeft\" data-animationduration=\"1.5\" data-animationdelay=\"2.0\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" title=\"5\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/5.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/5.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1266 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271200%27%20height%3D%271600%27%20viewBox%3D%270%200%201200%201600%27%3E%3Crect%20width%3D%271200%27%20height%3D%271600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/5-200x267.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/5-400x533.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/5-600x800.jpg 600w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/5-800x1067.jpg 800w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/5.jpg 1200w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:57;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Vos mots, parfaitement traduits<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Que vous visiez des clients au Qu\u00e9bec ou partout au Canada, nous offrons des traductions pr\u00e9cises et culturellement adapt\u00e9es en anglais et en fran\u00e7ais (Canada). Qu\u2019il s\u2019agisse de sites web ou de contrats juridiques, votre message sera clair, coh\u00e9rent et percutant.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:57;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Secteurs et types de contenu que nous couvrons<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-3 flip-effect-3d equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:1.0s;--awb-margin-top:16px;--awb-margin-bottom:16px;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:#0094d3;--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-comments-dollar fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">eCommerce <\/h3>Contenu natif pour boutique en ligne<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">eCommerce <\/h3>Donnez \u00e0 votre site web une touche authentique canadienne et inspirant confiance.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-right\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 35),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-assistive-listening-systems fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Interface utilisateur (UI) de logiciels<\/h3>Langage clair pour application<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Interface utilisateur (UI) de logiciels<\/h3>Logiciel adapt\u00e9 avec une touche locale canadienne<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-down\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 158),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-mobile-alt fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Apps and SaaS<\/h3>Texte UX simplifi\u00e9<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Apps and SaaS<\/h3>Optimisez les parcours pour une exp\u00e9rience utilisateur fluide.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-3 flip-effect-3d equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:1.0s;--awb-margin-top:16px;--awb-margin-bottom:16px;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:#0094d3;--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-bullhorn fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Texte marketing<\/h3>Affinage cr\u00e9atif du texte publicitaire<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Texte marketing<\/h3>Adaptez slogans, accroches et appels \u00e0 l\u2019action avec une nuance locale.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-right\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 35),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-stethoscope fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Rapports m\u00e9dicaux<\/h3>Clart\u00e9 pr\u00eate pour le patient<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Rapports m\u00e9dicaux<\/h3>\n<p>Corrigez les termes m\u00e9dicaux avec pr\u00e9cision<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-down\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 158),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-chart-line fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Financial Report<\/h3>Texte pr\u00eat pour audit<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Financial Report<\/h3>R\u00e9visez pour une clart\u00e9 juridique, fiscale et des donn\u00e9es.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-3 flip-effect-3d equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:1.0s;--awb-margin-top:16px;--awb-margin-bottom:16px;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:#0094d3;--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-book fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Manuels d\u2019utilisation<\/h3>Corrections techniques claires<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Manuels d\u2019utilisation<\/h3>Instructions simplifi\u00e9es pour les utilisateurs bilingues.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-right\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 35),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-user-graduate fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Texte acad\u00e9mique<\/h3>R\u00e9vision acad\u00e9mique<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#ffffff;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#141617;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Texte acad\u00e9mique<\/h3>R\u00e9visez th\u00e8ses, articles et rapports. Rendez les \u00e9tudes fluides et cr\u00e9dibles.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box flip-down\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-front:hsla(calc(198 - 158),100%,41%,100%);--awb-title-front-color:#ffffff;--awb-text-front-color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-no-circle\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fa-balance-scale-left fas\"><\/i><\/div><h3 class=\"flip-box-heading\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Contenu juridique<\/h3>Langage conforme aux politiques<\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-icon-color:#ffffff;--awb-border-color:#0094d3;--awb-border-size:0px;--awb-border-radius:6px;--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-title-back-color:#ffffff;--awb-text-back-color:rgba(255,255,255,0.8);--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bg-flip-600x350-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"--h3_typography-text-transform:capitalize;\">Contenu juridique<\/h3>Adaptez pr\u00e9cis\u00e9ment le ton et la l\u00e9gislation canadienne<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:57;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Pourquoi choisir NativeTranslate pour vos traductions ?<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-size:18px;--awb-item-padding-top:16px;--awb-item-padding-right:16px;--awb-item-padding-bottom:16px;--awb-item-padding-left:16px;--awb-odd-row-bgcolor:#ffe9e3;--awb-even-row-bgcolor:rgba(255,235,230,0.28);--awb-textcolor:#1f2024;--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;--awb-circlecolor:#ff6135;--awb-circle-yes-font-size:15.84px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Locuteur natif en anglais et en fran\u00e7ais (Canada)<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Plus de 12 ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle en traduction<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Traduction 100 % humaine et enti\u00e8rement manuelle, r\u00e9alis\u00e9e avec une haute pr\u00e9cision.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Plus de 1500 projets r\u00e9ussis livr\u00e9s<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es garanties<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Tarifs abordables et transparents<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>D\u00e9lai rapide : moins de 24 \u00e0 48 heures<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:57;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Notre processus<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-image:linear-gradient(180deg, rgba(19,21,22,0.9) 0%,rgba(19,21,22,0.5) 100%);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/313.jpg\" data-bg-gradient=\"linear-gradient(180deg, rgba(19,21,22,0.9) 0%,rgba(19,21,22,0.5) 100%)\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-padding-top:18vh;--awb-inner-bg-color:rgba(19,21,22,0.9);--awb-inner-bg-color-hover:rgba(19,21,22,0.9);--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:rgba(255,255,255,0.27);--awb-border-right:1px;--awb-border-style:solid;--awb-filter:saturate(100%) opacity(80%);--awb-filter-transition:filter 0.3s ease;--awb-filter-hover:saturate(170%) opacity(100%);--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"#\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-between fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:130px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Bebas Neue&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:130;line-height:1.2;\">01.<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:20px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:20%;--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-left:20%;--awb-text-font-family:&quot;Roboto Condensed&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong data-start=\"2160\" data-end=\"2181\">Consultation gratuite<\/strong> \u2013 Parlez-nous de votre projet<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span\" style=\"--button_accent_color:#141617;--button_border_color:#141617;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:16px;--button_line_height:1.7;--button_padding-top:17px;--button_padding-right:40px;--button_padding-bottom:17px;--button_padding-left:40px;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Roboto Condensed&quot;;--button_typography-font-style:italic;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-bottom:18vh;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/contact-us\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-padding-top:18vh;--awb-inner-bg-color:rgba(19,21,22,0.9);--awb-inner-bg-color-hover:rgba(19,21,22,0.9);--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:rgba(255,255,255,0.27);--awb-border-right:1px;--awb-border-style:solid;--awb-filter:saturate(100%) opacity(60%);--awb-filter-transition:filter 0.3s ease;--awb-filter-hover:saturate(170%) opacity(100%);--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-spacing-left-medium:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"#\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-between fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:130px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Bebas Neue&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:130;line-height:1.2;\">02.<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:20px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:20%;--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-left:20%;--awb-text-font-family:&quot;Roboto Condensed&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong data-start=\"2216\" data-end=\"2236\">Devis et d\u00e9lai<\/strong> \u2013 Recevez une proposition personnalis\u00e9e<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span\" style=\"--button_accent_color:#141617;--button_border_color:#141617;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:16px;--button_line_height:1.7;--button_padding-top:17px;--button_padding-right:40px;--button_padding-bottom:17px;--button_padding-left:40px;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Roboto Condensed&quot;;--button_typography-font-style:italic;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-bottom:18vh;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/get-a-quote\/ \u200e\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-padding-top:18vh;--awb-inner-bg-color:rgba(19,21,22,0.9);--awb-inner-bg-color-hover:rgba(19,21,22,0.9);--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:rgba(255,255,255,0.27);--awb-border-right:1px;--awb-border-style:solid;--awb-filter:saturate(100%) opacity(60%);--awb-filter-transition:filter 0.3s ease;--awb-filter-hover:saturate(170%) opacity(100%);--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-spacing-left-medium:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"#\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-between fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:130px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Bebas Neue&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:130;line-height:1.2;\">03.<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:20px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:20%;--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-left:20%;--awb-text-font-family:&quot;Roboto Condensed&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong data-start=\"2272\" data-end=\"2294\">D\u00e9but de la traduction<\/strong> \u2013 Assign\u00e9 \u00e0 un expert natif<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span\" style=\"--button_accent_color:#141617;--button_border_color:#141617;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:16px;--button_line_height:1.7;--button_padding-top:17px;--button_padding-right:40px;--button_padding-bottom:17px;--button_padding-left:40px;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Roboto Condensed&quot;;--button_typography-font-style:italic;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-bottom:18vh;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/get-a-quote\/ \u200e\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-column-inner-bg-wrapper\" style=\"--awb-padding-top:18vh;--awb-inner-bg-color:rgba(19,21,22,0.9);--awb-inner-bg-color-hover:rgba(19,21,22,0.9);--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:rgba(255,255,255,0.27);--awb-border-style:solid;--awb-filter:saturate(100%) opacity(60%);--awb-filter-transition:filter 0.3s ease;--awb-filter-hover:saturate(170%) opacity(100%);--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:calc( 0.08 * calc( 100% - 0 ) );--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"#\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-between fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:130px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Bebas Neue&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:130;line-height:1.2;\">04.<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:20px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:20%;--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-left:20%;--awb-text-font-family:&quot;Roboto Condensed&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong data-start=\"2386\" data-end=\"2408\">Livraison et assistance<\/strong> \u2013 Fichiers finaux + r\u00e9visions si n\u00e9cessaire<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span\" style=\"--button_accent_color:#141617;--button_border_color:#141617;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color8);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color8);--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:16px;--button_line_height:1.7;--button_padding-top:17px;--button_padding-right:40px;--button_padding-bottom:17px;--button_padding-left:40px;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Roboto Condensed&quot;;--button_typography-font-style:italic;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-bottom:18vh;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/get-a-quote\/ \u200e\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-12 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:57;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Formats de fichiers pris en charge<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-13 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Nous travaillons avec tous les formats, tels que Word, PDF, Excel, HTML, XLIFF, JSON, et bien d\u2019autres \u2014 y compris des outils TAO comme Smartcat, Lokalise, Crowdin et Smartling pour des flux de travail fluides.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-14 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:120px;--awb-padding-bottom:120px;--awb-padding-top-small:60px;--awb-padding-bottom-small:60px;--awb-background-color:#ffe4cc;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1380px + 70px );margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.186 * calc( 100% - 70px ) );--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.186 * calc( 100% - 70px ) );--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeIn\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:35px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Fraunces&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:35;line-height:1.2;\">Ce que disent nos clients<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:40px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:300;\"><p>Fiable pour les marques, les startups et les professionnels en qu\u00eate de r\u00e9sultats.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_top_color:#ff6124;--button_gradient_bottom_color:#ff6124;--button_gradient_top_color_hover:#217073;--button_gradient_bottom_color_hover:#217073;--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:16px;--button_line_height:1.7;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:500;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.upwork.com\/freelancers\/~012ade2016feb2b56e?mp_source=share\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Voir tous les avis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:10px 10px  #17484b;;--awb-border-color:#17484b;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.06 * calc( 100% - 70px ) );--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.06 * calc( 100% - 70px ) );--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeInDown\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:18px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Readex Pro&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:1.7;\">Les traductions de Christian nous ont permis de doubler nos conversions au Qu\u00e9bec \u2014 pr\u00e9cises, naturelles et toujours livr\u00e9es \u00e0 temps\u202f!<\/h2><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:20px;--awb-active-color:#4bc0d2;--awb-inactive-color:#d1d1d1;--awb-margin-bottom:10px;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-2 awb-stars-rating-no-text\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 70px ) !important;max-width:calc( 100% + 70px ) !important;margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-max-width:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:40px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:20px;\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"9\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1291 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9-200x200.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9-400x400.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/9.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:8px;--awb-margin-left:15px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Richard Jeremy<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:10px 10px  #17484b;;--awb-border-color:#17484b;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:70px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.06 * calc( 100% - 70px ) );--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:calc( 0.06 * calc( 100% - 70px ) );--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeInDown\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:18px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Readex Pro&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:1.7;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nos ventes ont augment\u00e9 d\u00e8s que nous sommes pass\u00e9s du fran\u00e7ais g\u00e9n\u00e9rique au fran\u00e7ais canadien natif.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cFinally, a translator who gets Qu\u00e9bec.<\/span><\/h2><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:20px;--awb-active-color:#4bc0d2;--awb-inactive-color:#d1d1d1;--awb-margin-bottom:10px;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-3 awb-stars-rating-no-text\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 70px ) !important;max-width:calc( 100% + 70px ) !important;margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-max-width:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:40px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:20px;\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"8\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1292 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8-200x200.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8-400x400.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/8.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:8px;--awb-margin-left:15px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Evan Hoffman<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:10px 10px  #17484b;;--awb-border-color:#17484b;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:calc( 0.04 * calc( 100% - 70px ) );--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:calc( 0.04 * calc( 100% - 70px ) );--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeInDown\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:18px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Readex Pro&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:1.7;\">Avant Christian, nous avions du mal avec le ton et la clart\u00e9 en fran\u00e7ais. Aujourd\u2019hui, notre message est fluide et percutant.<\/h2><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:20px;--awb-active-color:#4bc0d2;--awb-inactive-color:#d1d1d1;--awb-margin-bottom:10px;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-4 awb-stars-rating-no-text\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 70px ) !important;max-width:calc( 100% + 70px ) !important;margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-max-width:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:40px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:20px;\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"10\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1293 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10-200x200.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10-400x400.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/10.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:8px;--awb-margin-left:15px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Alicia Regnier<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:10px 10px  #17484b;;--awb-border-color:#17484b;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:calc( 0.04 * calc( 100% - 70px ) );--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:calc( 0.04 * calc( 100% - 70px ) );--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\" data-animationtype=\"fadeInDown\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:18px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Readex Pro&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:18;--minFontSize:18;line-height:1.7;\">Rapide, professionnel et toujours pertinent. Christian offre une qualit\u00e9 constante.<\/h2><\/div><div style=\"--awb-icon-font-size:20px;--awb-active-color:#4bc0d2;--awb-inactive-color:#d1d1d1;--awb-margin-bottom:10px;\" role=\"img\" class=\"awb-stars-rating awb-stars-rating-5 awb-stars-rating-no-text\" aria-label=\"Rating: 5,00 out of 5\"><div class=\"awb-stars-rating-icons-wrapper\"><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><i class=\"fa-star fas awb-stars-rating-filled-icon\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 70px ) !important;max-width:calc( 100% + 70px ) !important;margin-left: calc(-70px \/ 2 );margin-right: calc(-70px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-top:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:35px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:35px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:35px;--awb-spacing-left-medium:35px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:35px;--awb-spacing-left-small:35px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-max-width:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:40px;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:20px;\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"11\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-1294 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20viewBox%3D%270%200%20500%20500%27%3E%3Crect%20width%3D%27500%27%20height%3D%27500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11-200x200.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11-400x400.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/11.jpg 500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:13px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:#09191b;--awb-margin-top:8px;--awb-margin-left:15px;--awb-text-font-family:&quot;Readex Pro&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p>Brent Schull<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-15 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--link_hover_color: #a819e5;--link_color: #a819e5;--awb-background-position:center bottom;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-color:#d1d1d1;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:120px;--awb-padding-right:30px;--awb-padding-bottom:120px;--awb-padding-left:30px;--awb-padding-top-medium:72px;--awb-padding-bottom-medium:72px;--awb-padding-top-small:48px;--awb-padding-bottom-small:48px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:#09030c;--awb-background-image:linear-gradient(148deg, #09030c 62%,rgba(9,3,12,0.7) 87%);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/195.jpg\" data-bg-gradient=\"linear-gradient(148deg, #09030c 62%,rgba(9,3,12,0.7) 87%)\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-position:center center;--awb-bg-blend:multiply;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:13.44%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:40px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationtype=\"fadeInRight\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-overlay-color:#ffffff;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"947\" title=\"194\" src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/194.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/194.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-1299\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27676%27%20height%3D%27947%27%20viewBox%3D%270%200%20676%20947%27%3E%3Crect%20width%3D%27676%27%20height%3D%27947%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/194-200x280.jpg 200w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/194-400x560.jpg 400w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/194-600x841.jpg 600w, https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/194.jpg 676w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-margin-top-medium:2vw;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-margin-bottom-medium:2vw;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationtype=\"fadeInLeft\" data-animationduration=\"1.3\" data-animationoffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-margin-left:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#d1d1d1;--awb-font-size:62px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Rubik&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;letter-spacing:-2px;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:62;line-height:1.2;\"><strong data-start=\"3013\" data-end=\"3047\">Donnons vie \u00e0 vos mots<\/strong><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:22px;--awb-line-height:1.7;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-text-color:rgba(255,255,255,0.76);--awb-margin-right:15%;--awb-margin-bottom:45px;--awb-text-font-family:&quot;Lato&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>R\u00e9servez une consultation gratuite et recevez un devis le jour m\u00eame.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span fusion-has-button-gradient\" style=\"--button_bevel_color:#ff5e3d;--button_bevel_color_hover:#ff5e3d;--button_accent_color:#ffffff;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_border_width-top:0px;--button_border_width-right:0px;--button_border_width-bottom:0px;--button_border_width-left:0px;--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;--button_gradient_angle:163deg;--button_gradient_top_color:#a819e5;--button_gradient_bottom_color:#ff5e3d;--button_gradient_top_color_hover:#ff5e3d;--button_gradient_bottom_color_hover:#a819e5;--button_text_transform:var(--awb-typography3-text-transform);--button_font_size:18px;--button_line_height:1.7;--button_padding-top:20px;--button_padding-right:40px;--button_padding-bottom:20px;--button_padding-left:40px;--button_typography-letter-spacing:0px;--button_typography-font-family:&quot;Rubik&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;\" target=\"_self\" href=\"mailto:christian.nativetranslate@gmail.com?subject=Translation%2FEditing%20Inquiry&amp;body=Hello%20Christian%2C%20%20%0AI%20would%20like%20to%20request%20your%20translation%2Fediting%20services.%20%20%0ALanguage%20pair%3A%20%5B________%5D%20%20%0A%0ABest%20regards%2C%20%20%0A%5BYour%20Name%5D.\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Obtenez un devis gratuit<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-16 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#141617;--awb-margin-top:20px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-left:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:124px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center awb-gradient-text fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Work Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:800;margin:0;letter-spacing:-0.012em;text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);background-color:#3528cd;background-image:linear-gradient(150deg, #3528cd 20%,#fe6996 100%);font-size:1em;--fontSize:124;line-height:1;\">FAQ<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-17 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1435.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:2px;--awb-icon-size:21px;--awb-content-font-size:16px;--awb-content-letter-spacing:0px;--awb-content-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-content-line-height:24px;--awb-icon-alignment:right;--awb-hover-color:#90f4d5;--awb-border-color:#90f4d5;--awb-background-color:#eff9f9;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#141617;--awb-title-color:#141617;--awb-content-color:#141617;--awb-icon-box-color:#141617;--awb-toggle-hover-accent-color:#141617;--awb-toggle-active-accent-color:#141617;--awb-title-font-family:&quot;Red Hat Mono&quot;;--awb-title-font-weight:500;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:16px;--awb-title-line-height:24px;--awb-title-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-content-font-family:&quot;Red Hat Mono&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:500;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-right fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-760-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b6c559b32ca8e46ee fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b6c559b32ca8e46ee\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b6c559b32ca8e46ee\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-760-1\" data-target=\"#b6c559b32ca8e46ee\" href=\"#b6c559b32ca8e46ee\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Pourquoi devrais-je vous choisir plut\u00f4t qu\u2019un autre traducteur ?\u202f<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"b6c559b32ca8e46ee\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_b6c559b32ca8e46ee\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>En tant que francophone canadien natif et anglophone fluent, n\u00e9 et \u00e9lev\u00e9 au Qu\u00e9bec, je ne me contente pas de traduire \u2014 je localise avec une pr\u00e9cision culturelle.<\/p>\n<p>Je suis un freelance Top Rated sur Upwork avec un taux de r\u00e9ussite de 100 %, plus de 800 projets r\u00e9alis\u00e9s, et des avis constants \u00e0 5 \u00e9toiles.<\/p>\n<p>Cela signifie que vous travaillez avec l\u2019un des 10 % meilleurs traducteurs anglais-fran\u00e7ais sur la plateforme \u2014 reconnu et appr\u00e9ci\u00e9 par des agences et entreprises partout au Canada et au-del\u00e0.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-20a476a65789782a3 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_20a476a65789782a3\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"20a476a65789782a3\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-760-1\" data-target=\"#20a476a65789782a3\" href=\"#20a476a65789782a3\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles langues traduisez-vous ?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"20a476a65789782a3\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_20a476a65789782a3\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s en <strong data-start=\"358\" data-end=\"389\">anglais et fran\u00e7ais canadien<\/strong> offrant des traductions culturellement pr\u00e9cises, fluides et professionnelles.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-19917e8433a0af772 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_19917e8433a0af772\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"19917e8433a0af772\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-760-1\" data-target=\"#19917e8433a0af772\" href=\"#19917e8433a0af772\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Vos traductions sont-elles r\u00e9alis\u00e9es par des humains ou par une intelligence artificielle ?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"19917e8433a0af772\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_19917e8433a0af772\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Toutes nos traductions sont 100 % humaines. Nous garantissons clart\u00e9, tonalit\u00e9 et pertinence culturelle \u2014 aucun r\u00e9sultat robotique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-01421dc8c860e9f71 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_01421dc8c860e9f71\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"01421dc8c860e9f71\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-760-1\" data-target=\"#01421dc8c860e9f71\" href=\"#01421dc8c860e9f71\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Dans quels secteurs \u00eates-vous sp\u00e9cialis\u00e9 ?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"01421dc8c860e9f71\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_01421dc8c860e9f71\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Marketing, Ecommerce, m\u00e9dical, juridique, TI, finance, et bien plus encore \u2014 chaque domaine trait\u00e9 avec une expertise sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b78ffbf61772172d2 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b78ffbf61772172d2\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b78ffbf61772172d2\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-760-1\" data-target=\"#b78ffbf61772172d2\" href=\"#b78ffbf61772172d2\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\"> Assurez-vous la confidentialit\u00e9 des documents sensibles ?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"b78ffbf61772172d2\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_b78ffbf61772172d2\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Absolument. Votre contenu est trait\u00e9 avec la plus grande confidentialit\u00e9, et des accords de confidentialit\u00e9 (NDA) peuvent \u00eatre sign\u00e9s sur demande.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-7a248881b6cd22be3 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_7a248881b6cd22be3\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"7a248881b6cd22be3\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-760-1\" data-target=\"#7a248881b6cd22be3\" href=\"#7a248881b6cd22be3\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Puis-je demander un devis gratuit avant de passer commande\u202f?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"7a248881b6cd22be3\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_7a248881b6cd22be3\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Oui. Il vous suffit de nous envoyer votre fichier et nous vous fournirons un devis gratuit dans les plus brefs d\u00e9lais. <strong data-start=\"1415\" data-end=\"1461\">devis gratuit et sans engagement sous 12 heures.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a4073870fb01c4077 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a4073870fb01c4077\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a4073870fb01c4077\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-760-1\" data-target=\"#a4073870fb01c4077\" href=\"#a4073870fb01c4077\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-arrow-alt-circle-down far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-arrow-alt-circle-up far\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">En combien de temps pouvez-vous livrer ma traduction\u202f?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a4073870fb01c4077\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_a4073870fb01c4077\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La plupart des projets sont livr\u00e9s en <strong data-start=\"1061\" data-end=\"1076\">12 \u00e0 48 heures<\/strong>, selon le volume. Une demande urgente\u202f? Aucun probl\u00e8me.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-760","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation Services &#8211; Canadian Native Translate<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Accurate human translation tailored to Canadian markets. Industry-focused services by a native translator with 12+ years of experience.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation Services &#8211; Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Accurate human translation tailored to Canadian markets. Industry-focused services by a native translator with 12+ years of experience.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/translation-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Native Translate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-13T12:42:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/translation-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/translation-services\\\/\",\"name\":\"Translation Services &#8211; Canadian Native Translate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-01T13:02:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-13T12:42:50+00:00\",\"description\":\"Accurate human translation tailored to Canadian markets. Industry-focused services by a native translator with 12+ years of experience.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/translation-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/translation-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/translation-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"description\":\"English and French Translation, proofreading\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Native Translate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-website.png\",\"width\":356,\"height\":270,\"caption\":\"Canadian Native Translate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nativetranslate.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61577348026969\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation Services &#8211; Canadian Native Translate","description":"Accurate human translation tailored to Canadian markets. Industry-focused services by a native translator with 12+ years of experience.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/translation-services\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Translation Services &#8211; Canadian Native Translate","og_description":"Accurate human translation tailored to Canadian markets. Industry-focused services by a native translator with 12+ years of experience.","og_url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/translation-services\/","og_site_name":"Canadian Native Translate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969","article_modified_time":"2025-10-13T12:42:50+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":715,"url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canada-localization-services-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/translation-services\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/translation-services\/","name":"Translation Services &#8211; Canadian Native Translate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website"},"datePublished":"2020-09-01T13:02:49+00:00","dateModified":"2025-10-13T12:42:50+00:00","description":"Accurate human translation tailored to Canadian markets. Industry-focused services by a native translator with 12+ years of experience.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/translation-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nativetranslate.ca\/translation-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/translation-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nativetranslate.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#website","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","name":"Canadian Native Translate","description":"English and French Translation, proofreading","publisher":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nativetranslate.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#organization","name":"Canadian Native Translate","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","contentUrl":"https:\/\/nativetranslate.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-website.png","width":356,"height":270,"caption":"Canadian Native Translate"},"image":{"@id":"https:\/\/nativetranslate.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61577348026969"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=760"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1696,"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/760\/revisions\/1696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativetranslate.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}