Professional Proofreading & Editing in English & French (Canada)

Make your message flawless, polished, and publication-ready.

Refined, Clear, and Culturally Accurate

Whether you’re a business, academic, or content creator, your words matter. We refine grammar, tone, and clarity to ensure your message resonates — naturally, fluently, and professionally in both English and Canadian French.

What We Offer

  • 1

    Grammar & spelling correction

  • 2

    Style and tone adjustment

  • 3

    Sentence clarity and flow

  • 4

    Formatting and consistency check

  • 5

    Cultural adaptation (English ↔ French Canada)

Industries We Serve

Marketing & eCommerce

Boost clarity, drive sales

Marketing & eCommerce

Persuasive, polished content that converts browsers into loyal buyers

Healthcare & Medical

Accuracy that builds trust

Healthcare & Medical

Precise language for patients, professionals, and regulatory peace of mind

Legal & Compliance

Every clause, perfectly clear

Legal & Compliance

Proofreading that protects, clarifies, and strengthens your legal documents

Education & eLearning

Learn clearly, teach better

Education & eLearning

Flawless content that educates, empowers, and engages all learners

Media & Entertainment

Creative, sharp, error-free

Media & Entertainment

Keep your storytelling smooth, professional, and audience-ready always

Finance & Accounting

Polish that earns trust

Finance & Accounting

Clear, compliant, and credible proofreading for all financial content

Why Clients Trust Our Editing

  • Native fluency in both English & French (Canada)

  • 12+ years of professional experience

  • 5-star reviews and 100% Upwork Job Success

  • Meticulous attention to detail

  • Quick turnaround: under 24–48 hours

What Our Clients Say

Trusted by brands, startups, and professionals who need results.

Christian’s translations helped us double our Québec conversions — precise, natural, and on time!

Richard Jeremy

Sales increased once we switched from generic French to native Canadian French. “Finally, a translator who gets Québec.

Evan Hoffman

Before Christian, we struggled with tone and clarity in French. Now our messaging feels natural and impactful.

Alicia Regnier

Fast, professional, and always on point. Christian delivers consistent quality.

Brent Schull

Let’s Bring Your Words to Life

Beautifully crafted leather products.

Let’s chat today — get expert feedback and a personalized quote.

FAQ

Yes, we offer bilingual editing by native speakers of both languages.

We proofread everything from marketing copy and legal contracts to medical content, academic writing, and website content. Every word gets the care it deserves.

100% manual editing by real human experts — no AI shortcuts. Your message stays authentic and professional.

Absolutely. Your privacy and confidentiality are our top priorities. We’re happy to sign NDAs upon request.

Of course! We offer one free round of revisions to ensure you’re completely satisfied with the final version.

Both! We help startups, agencies, academics, and individuals alike — from solopreneurs to large corporations.

Turnaround times vary by length and urgency, but we often deliver within 24–48 hours. Rush delivery is available too!