Preserve the emotion. Speak with cultural clarity.

Transcreation & Subtitling Services That Resonate

Creative Language That Speaks Volumes

Whether you’re localizing a video or adapting ad copy, we make sure your message feels natural, emotional, and truly Canadian — in English and French.

What We Offer

Professional Subtitling

Precise, Timed Captions

Professional Subtitling

Timed, accurate subtitles for videos, webinars & training.

Creative Transcreation

Emotionally Adapted Copy

Creative Transcreation

We adapt slogans, ads & taglines for Canadian audiences.

Marketing Videos

Engaging Visual Messaging

Marketing Videos

Subtitles that maintain emotion, clarity & intent.

Corporate & Educational Content

Clarity for Learners

Corporate & Educational Content

Captions for courses, onboarding, internal training & more.

Social Media Content

Optimized for Reach

Social Media Content

Instagram reels, YouTube shorts, TikToks — made native.

Multilingual Voiceover Scripts

Scripted for Voiceovers

Voiceover Scripts

Adapted scripts for English and French voiceovers.

Our Process

01.

Content Briefing – Share your goals, tone, target audience, and platform.

02.

Script Analysis & Adaptation – Analyze and adapt your content.

03.

Subtitling or Transcreation Delivery – Subtitles or copy delivered cleanly.

04.

Client Approval & Revisions – Review, revise, and finalize.

Let’s Caption Your Story

From training videos to TikToks, we help you connect — word for word, frame by frame. Start today with a free consultation.

FAQ

Yes! We create accurate, well-timed subtitles in both English and French (Canada) — localized to match the language, culture, and viewing habits of your audience.

100% human-made. We manually subtitle and sync everything for accuracy, readability, and emotional timing — no robotic captions here.

Definitely. Whether it’s a 2-minute promo or a 30-minute training video, we can handle it — and provide accurate, clear subtitles from start to finish.

We’ve worked on media, marketing, education, health, tech, and finance content — all with cultural fluency and creative finesse.

We accept a wide range of formats via secure cloud links or direct uploads. We’ll guide you step by step after the quote.