Je me spécialise dans en anglais et en français (Canada) la traduction en anglais et en français (Canada), offrant des services de haute qualité adaptés aux marchés canadiens. Que vous cibliez des clients à Québec, Toronto ou dans tout le Canada bilingue, je garantis une communication précise et culturellement pertinente.

J’offre une gamme complète de services linguistiques, notamment :

  • Traduction (anglais ⇄ français Canada)

  • Relecture et révision

  • Localisation de contenu

  • Sous-titrage et transcréation

  • Post-édition de traduction automatique

  • Révision de textes
    Chaque service est adapté à votre audience, à votre secteur d’activité et à votre ton de communication.

J’ai réalisé plus de 1500 projets dans divers secteurs, notamment :

  • Marketing & E-commerce

  • IT & Télécommunication

  • Production

  • Juridique & conformité

  • Finance, comptabilité et banque

  • Santé & Médical

  • Éducation et apprentissage en ligne

  • Et plus encore...

✅ Plus de 12 ans d’expérience
✅ Freelance Top Rated sur Upwork avec un taux de réussite de 100 %
✅⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Avis 5 étoiles constants
✅ Connaissance approfondie des marchés canadiens
✅ Délai rapide (livraison le jour même possible)
✅ Utilisation d’outils modernes tels que Smartcat, Matecat, Crowdin, Smartling Smartcat, Matecat, Crowdin, Smartling

Chaque projet suit un processus en trois étapes ::

  1. Traduction initiale

  2. Relecture et révision professionnelle

  3. Contrôle qualité final

Les deux ! Je travaille avec des petites entreprises, des grandes entreprises, des startups, des ONG, des cabinets juridiques, et des clients particuliers.Aucun projet n’est trop petit ou trop grand — chacun bénéficie de toute mon attention.

Absolument. J’ai mené à bien des collaborations sur le long terme et des projets de traduction à volume élevé en utilisant des outils collaboratifs comme Smartcat et Crowdin. Je suis parfaitement équipé pour gérer des besoins continus et des délais serrés.

Cliquez sur « Demander une consultation gratuite » ou remplissez le formulaire de contact. Je vous répondrai dans les quelques heures pour discuter de vos besoins, délais et prochaines étapes — sans aucun engagement.

La plupart des projets sont livrés en 24 à 48 heures,selon le nombre de mots et la complexité. Je propose également un service de livraison express pour les demandes urgentes — sans compromis sur la qualité.