Professional Translation Services in English & French (Canada)

Touchez l’ensemble du Canada grâce à des traductions de qualité native.

Vos mots, parfaitement traduits

Whether you're targeting customers in Québec or across Canada, we provide accurate, culturally relevant translations in both English and French (Canada). From websites to legal contracts, your message will be clear, consistent, and compelling.

Industries & Content Types We Cover

eCommerce

Contenu natif pour boutique en ligne

eCommerce

Donnez à votre site web une touche authentique canadienne et inspirant confiance.

Interface utilisateur (UI) de logiciels

Langage clair pour application

Interface utilisateur (UI) de logiciels

Logiciel adapté avec une touche locale canadienne

Apps and SaaS

Texte UX simplifié

Apps and SaaS

Optimisez les parcours pour une expérience utilisateur fluide.

Texte marketing

Affinage créatif du texte publicitaire

Texte marketing

Adaptez slogans, accroches et appels à l’action avec une nuance locale.

Rapports médicaux

Clarté prête pour le patient

Rapports médicaux

Corrigez les termes médicaux avec précision

Financial Report

Texte prêt pour audit

Financial Report

Révisez pour une clarté juridique, fiscale et des données.

Manuels d’utilisation

Corrections techniques claires

Manuels d’utilisation

Instructions simplifiées pour les utilisateurs bilingues.

Texte académique

Révision académique

Texte académique

Révisez thèses, articles et rapports. Rendez les études fluides et crédibles.

Contenu juridique

Langage conforme aux politiques

Contenu juridique

Match Canadian law & tone precisely

Pourquoi choisir NativeTranslate pour vos traductions ?

  • Native fluency in English & French (Canada)

  • Plus de 12 ans d’expérience professionnelle en traduction

  • Traduction 100 % humaine et entièrement manuelle, réalisée avec une haute précision.

  • Plus de 1500 projets réussis livrés

  • Confidentialité et protection des données garanties

  • Affordable & transparent pricing

  • Délai rapide : moins de 24 à 48 heures

Notre processus

01.

Consultation gratuite – Parlez-nous de votre projet

02.

Quote & Timeline – Recevez une proposition personnalisée

03.

Début de la traduction – Assigné à un expert natif

04.

Delivery & Support – Fichiers finaux + révisions si nécessaire

Formats de fichiers pris en charge

Nous travaillons avec tous les formats, tels que Word, PDF, Excel, HTML, XLIFF, JSON, et bien d’autres — y compris des outils TAO comme Smartcat, Lokalise, Crowdin et Smartling pour des flux de travail fluides.

Ce que disent nos clients

Fiable pour les marques, les startups et les professionnels en quête de résultats.

Christian's translations helped us double our Québec conversions — precise, natural, and on time!

Richard Jeremy

Nos ventes ont augmenté dès que nous sommes passés du français générique au français canadien natif. "Finally, a translator who gets Québec.

Evan Hoffman

Avant Christian, nous avions du mal avec le ton et la clarté en français. Aujourd’hui, notre message est fluide et percutant.

Alicia Regnier

Rapide, professionnel et toujours pertinent. Christian offre une qualité constante.

Brent Schull

Let's Bring Your Words to Life

Réservez une consultation gratuite et recevez un devis le jour même.

FAQ

As a native French Canadian and fluent English speaker born and raised in Québec, I don't just translate — I localize with cultural precision.

I'm a Top Rated freelancer on Upwork with a 100% Job Success Score, over 800+ completed projects, and consistent ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ reviews.

That means you're working with one of the top 10% of English–French translators on the platform — trusted by agencies and businesses across Canada and beyond.

Nous sommes spécialisés en anglais et français canadien offrant des traductions culturellement précises, fluides et professionnelles.

Toutes nos traductions sont 100 % humaines. Nous garantissons clarté, tonalité et pertinence culturelle — aucun résultat robotique.

Marketing, Ecommerce, médical, juridique, TI, finance, et bien plus encore — chaque domaine traité avec une expertise spécialisée.

Absolument. Votre contenu est traité avec la plus grande confidentialité, et des accords de confidentialité (NDA) peuvent être signés sur demande.

Yes. Just send us your file and we'll provide a devis gratuit et sans engagement sous 12 heures.

La plupart des projets sont livrés en 12 à 48 heures, selon le volume. Une demande urgente ? Aucun problème.