Services de traduction professionnels en anglais et en français (Canada)

Touchez l’ensemble du Canada grâce à des traductions de qualité native.

Vos mots, parfaitement traduits

Que vous visiez des clients au Québec ou partout au Canada, nous offrons des traductions précises et culturellement adaptées en anglais et en français (Canada). Qu’il s’agisse de sites web ou de contrats juridiques, votre message sera clair, cohérent et percutant.

Secteurs et types de contenu que nous couvrons

eCommerce

Contenu natif pour boutique en ligne

eCommerce

Donnez à votre site web une touche authentique canadienne et inspirant confiance.

Interface utilisateur (UI) de logiciels

Langage clair pour application

Interface utilisateur (UI) de logiciels

Logiciel adapté avec une touche locale canadienne

Apps and SaaS

Texte UX simplifié

Apps and SaaS

Optimisez les parcours pour une expérience utilisateur fluide.

Texte marketing

Affinage créatif du texte publicitaire

Texte marketing

Adaptez slogans, accroches et appels à l’action avec une nuance locale.

Rapports médicaux

Clarté prête pour le patient

Rapports médicaux

Corrigez les termes médicaux avec précision

Financial Report

Texte prêt pour audit

Financial Report

Révisez pour une clarté juridique, fiscale et des données.

Manuels d’utilisation

Corrections techniques claires

Manuels d’utilisation

Instructions simplifiées pour les utilisateurs bilingues.

Texte académique

Révision académique

Texte académique

Révisez thèses, articles et rapports. Rendez les études fluides et crédibles.

Contenu juridique

Langage conforme aux politiques

Contenu juridique

Adaptez précisément le ton et la législation canadienne

Pourquoi choisir NativeTranslate pour vos traductions ?

  • Locuteur natif en anglais et en français (Canada)

  • Plus de 12 ans d’expérience professionnelle en traduction

  • Traduction 100 % humaine et entièrement manuelle, réalisée avec une haute précision.

  • Plus de 1500 projets réussis livrés

  • Confidentialité et protection des données garanties

  • Tarifs abordables et transparents

  • Délai rapide : moins de 24 à 48 heures

Notre processus

01.

Consultation gratuite – Parlez-nous de votre projet

02.

Devis et délai – Recevez une proposition personnalisée

03.

Début de la traduction – Assigné à un expert natif

04.

Livraison et assistance – Fichiers finaux + révisions si nécessaire

Formats de fichiers pris en charge

Nous travaillons avec tous les formats, tels que Word, PDF, Excel, HTML, XLIFF, JSON, et bien d’autres — y compris des outils TAO comme Smartcat, Lokalise, Crowdin et Smartling pour des flux de travail fluides.

Ce que disent nos clients

Fiable pour les marques, les startups et les professionnels en quête de résultats.

Les traductions de Christian nous ont permis de doubler nos conversions au Québec — précises, naturelles et toujours livrées à temps !

Richard Jeremy

Nos ventes ont augmenté dès que nous sommes passés du français générique au français canadien natif. “Finally, a translator who gets Québec.

Evan Hoffman

Avant Christian, nous avions du mal avec le ton et la clarté en français. Aujourd’hui, notre message est fluide et percutant.

Alicia Regnier

Rapide, professionnel et toujours pertinent. Christian offre une qualité constante.

Brent Schull

Donnons vie à vos mots

Réservez une consultation gratuite et recevez un devis le jour même.

FAQ

En tant que francophone canadien natif et anglophone fluent, né et élevé au Québec, je ne me contente pas de traduire — je localise avec une précision culturelle.

Je suis un freelance Top Rated sur Upwork avec un taux de réussite de 100 %, plus de 800 projets réalisés, et des avis constants à 5 étoiles.

Cela signifie que vous travaillez avec l’un des 10 % meilleurs traducteurs anglais-français sur la plateforme — reconnu et apprécié par des agences et entreprises partout au Canada et au-delà.

Nous sommes spécialisés en anglais et français canadien offrant des traductions culturellement précises, fluides et professionnelles.

Toutes nos traductions sont 100 % humaines. Nous garantissons clarté, tonalité et pertinence culturelle — aucun résultat robotique.

Marketing, Ecommerce, médical, juridique, TI, finance, et bien plus encore — chaque domaine traité avec une expertise spécialisée.

Absolument. Votre contenu est traité avec la plus grande confidentialité, et des accords de confidentialité (NDA) peuvent être signés sur demande.

Oui. Il vous suffit de nous envoyer votre fichier et nous vous fournirons un devis gratuit dans les plus brefs délais. devis gratuit et sans engagement sous 12 heures.

La plupart des projets sont livrés en 12 à 48 heures, selon le volume. Une demande urgente ? Aucun problème.